You searched for: chronicled (Engelska - Grekiska)

these historic events have been chronicled in full.
Πρέπει να σημειώσουμε δύο σημεία.

the documentary chronicled her blond ambition world tour.
Το ντοκιμαντέρ περιλαμβάνει αρκετό υλικό από τα παρασκήνια της blond ambition world tour.

carter chronicled this exchange in his book fools rush in.
Ο Κάρτερ κατέγραψε αυτό το γεγονός στο βιβλίο του fools rush in.

events in england, ireland, scotland and sometimes france are also briefly chronicled.
Γεγονότα στην Αγγλία, την Ιρλανδία, την Σκωτία και ορισμένες φορές την Γαλλία επίσης αναφέρονται συντόμως.

by contrast, the history and key political developments on the island in the post-war period have been well chronicled and commented upon.
Αντιθέτως, η ιστορία και οι κυριότερες πολιτικές εξελίξεις του νησιού κατά τη μεταπολεμική περίοδο έχουν εξιστορηθεί και σχολιασθεί ικανοποιητικά.

one or two studies could have done with less technical detail but on the whole the case studies concentrated on the impact of technological change on relationships between employers and employees and chronicled the many different methods utilised for reaching agreement and resolving conflict.
Σε μία ή δυο από τις μελέτες δίδονται περισσότερες τεχνικές λεπτομέρειες απ' ότι χρειάζεται, αλλά στο σύνολο τους οι μελέτες συγκεντρώνονται στην εξέταση των επιπτώσεων της τεχνολογικής μεταβολής επί των σχέσεων μεταξύ εργοδοτών καί εργαζομένων καί καταγράφουν τις πολλές και ποικίλες μεθόδους οι οποίες χρησιμοποιήθηκαν για την κατάληξη σε συμφωνία καί την επίλυση των διαφορών.

and secondly, that this memory is indelible and that we are not today debating a point of his tory, we are required to do justice to a people who have more than merited it, whose identitiy is chronicled in the archives of countries throughout the world.
Το σημαντικό για τη Δανία ήταν να κρατήσει το ρεύμα των προσφύγων μέσα στα όρια τα οποία θα επέτρεπαν μια διαδικασία αφομοίωσης ανθρώπινη και αξιοπρεπή.

and with them we think too of all the exterminated christians of the east, an endless tragedy chronicled by an israeli historian, to his credit, of the greeks of smyrna or the maronites of lebanon, massacred in their hundreds of thousands on two occasions in the 19th century.
Πρόκειται για μία έκύεση με βάση τη διαδικασία συναπόφασης η οποία ύα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο διαπραγματεύσεων με το Συμβούλιο.

but haviv, 36, who works as a freelance photographer including for us magazine newsweek and who has chronicled slovenia's break-away from yugoslavia, the wars in croatia and bosnia and the conflict in kosovo, sees things from a different perspective.
Αλλά ο Χαβίβ, 36, ο οποίος εργάζεται ως ανεξάρτητος φωτογράφος καθώς και για το αμερικανικό περιοδικό newsweek και ο οποίος έχει αποθανατίσει το χρονικό της απόσχισης της Σλοβενίας από τη Γιουγκοσλαβία, τους πολέμους στην Κροατία και στη Βοσνία και τη διαμάχη στο Κοσσυφοπέδιο, βλέπει τα πράγματα από διαφορετική οπτική γωνία.