Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cimzia may cause erroneously elevated aptt assay results in patients without coagulation abnormalities.
Το cimzia μπορεί να προκαλέσει ψευδώς αυξημένα αποτελέσματα στον προσδιορισμό aptt σε ασθενείς με διαταραχές πηκτικότητας.
such an assumption would be erroneously ignoring the imitation effect and the escalation of piracy in west africa.
Μια τέτοια παραδοχή θα παραγνώριζε το μιμητικό αποτέλεσμα και την κλιμάκωση της πειρατείας στη Δυτική Αφρική.
such an assumption would be erroneously ignoring the imitation effect and the escalation of piracy in west africa and nigeria.
Μια τέτοια παραδοχή θα παραγνώριζε το μιμητικό αποτέλεσμα και την κλιμάκωση της πειρατείας στη Δυτική Αφρική και τη Νιγηρία.
this summer people quite frequently spoke and wrote erroneously about inter-community discussions in cyprus.
Λανθασμένα φέτος το καλοκαίρι γινόταν λόγος συχνά ή γράφονταν στον τύπο ότι στην kύπρο οι συγκρούσεις ήταν ενδοκοινοτικές.
the effects of the policy of multilingualism are far-reaching and obvious, but if erroneously applied the results can be pitiful.
Οι συνέπειες της πολιτικής της πολυγλωσσίας είναι φιλόδοξες και προφανείς, όμως εάν εφαρμοστεί λανθασμένα τα αποτελέσματα μπορεί να είναι αμελητέα.
however, in some cases, citizens have been erroneously informed that their european health insurance card is not valid if they have travel insurance.
Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις, οι πολίτες ενημερώθηκαν εσφαλμένα ότι η Ευρωπαϊκή Κάρτα τους Ασφάλισης Ασθένειας δεν ισχύει εάν διαθέτουν ταξιδιωτική ασφάλιση.
this item has been postponed until the next part-session in march. it was erroneously included in today' s agenda.
Το συγκεκριμένο σημείο έχει αναβληθεί για την περίοδο συνόδου του Μαρτίου, αλλά εκ παραδρομής υπάρχει ακόμη στη σημερινή ημερήσια διάταξη
failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down ()
Αποτυχία καταγραφής απόμακρυνσης listener στο αρχείο καταγραφής gconfd ; μπορεί να επαναπροστεθεί κατά λάθος ο listener αν το gconfd κλείσει ή τερματιστεί ()
in other words, as i see it, a link has been established- erroneously so- between the rights of parliamentarians and the rights of the public.
Με άλλα λόγια, γίνεται μία κατά τη γνώμη μου αδικαιολόγητη διασύνδεση μεταξύ των δικαιωμάτων των βουλευτών και των δικαιωμάτων του κοινού.
lamassoure (ldr). — (fr) my name was erroneously omitted from yesterday's attendance register, despite the fact that, as shown on page 16 of the minutes, i presented three reports in plenary.
(Το Σώμα εγκρίνει τα συνοπτικά πρακτικά)