You searched for: god's blessing (Engelska - Grekiska)

i wish you god’s blessing in your work, particularly in bringing, and keeping, together the different ethnic groups.
Εύχομαι ο Θεός να σας στηρίξει στο έργο σας, ιδίως όσον αφορά την αμοιβαία προσέγγιση και τη διατήρηση της ομοψυχίας μεταξύ των διαφορετικών εθνικών ομάδων.

"when a whirling dervish directs his right hand to the sky to receive god's blessing, he points his left hand toward the earth [as a sign] of giving god's spiritual gift to the people.
"Όταν ένας περιστρεφόμενος δερβίσης κατευθύνει το δεξί του χέρι προς τον ουρανό για να λάβει την ευλογία του Θεού, ο ίδιος στρέφει το αριστερό του χέρι προς την γη, σημάδι πως δίνει το πνευματικό δώρο του Θεού στους ανθρώπους.

this land, which we call the 'blessed land', the land of al-sham, which includes lebanon, palestine, syria, jordan and israel, this land which has encompassed all the cultures of heaven: in our land, the prophet abraham walked, and the prophet moses lived happily there, and in our land jesus (may god's blessings be upon him) was born, and from our land he was lifted to the heavens.
Αυτή τη γη, την οποία αποκαλούμε "ευλογημένη", τη γη του al-sham, η οποία περιλαμβάνει τον Λίβανο, την Παλαιστίνη, τη Συρία, την Ιορδανία και το Ισραήλ, τη γη αυτή που περιλαμβάνει όλους τους πολιτισμούς του ουρανού: στη γη αυτή περπάτησε ο Προφήτης Αβραάμ, ο Προφήτης Μωυσής έζησε εκεί ευτυχισμένα και ο Ιησούς (είθε να τον συνοδεύουν οι θεϊκές ευλογίες) γεννήθηκε εκεί και από την ίδια αυτή γη ανελήφθη στους ουρανούς.