You searched for: heed (Engelska - Grekiska)

we need to heed it.
Πρέπει να το λάβουμε υπόψη αυτό.

he did not heed the warning.
Δεν αποκρίθηκε στην προειδοποίηση.

unfortunately, you took no heed of us.
Δυστυχώς, δεν μας ακούσατε.

we should take heed of this request.
Το αίτημα αυτό πρέπει να εισακουστεί.

the social partners must heed this warning.
Οι κοινωνικοί εταίροι πρέπει να λάβουν σοβαρά υπόψη αυτή την προειδοποίηση.

we ask you to heed our message, commissioner.
Κύριε Επίτροπε ακούτε το μήνυμά μας.

unfortunately we did not take heed of those dire warnings.
Δυστυχώς, δεν λάβαμε υπόψη μας αυτές τις απειλητικές προειδοποιήσεις.

paying heed to the individual's expectations and needs
Η ΣΥΝΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΔΟΚΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΤΟΥ ΑΤΟΜΟΥ

to date, the council has failed to heed these calls.
Μέχρι σήμερα, το Συμβούλιο δεν έχει λάβει υπόψη τις εκκλήσεις αυτές.

such a political decision should also pay heed to the ethical question.
Είναι επίσης απαραίτητο να ληφθεί μια πολιτική απόφαση που να ανταποκρίνεται στη δεοντολογία.

the european commission and council should heed our clear intentions in this respect.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο οφείλουν να προσέξουν δεόντως τις σαφείς προθέσεις μας για το εν λόγω θέμα.

but that cannot happen unless the russians heed the european council 's message.
Όμως αυτό μπορεί να συμβεί μόνο εάν οι Ρώσοι λάβουν σοβαρά υπόψη τους το μήνυμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

similarly, community action is now paying increasingly greater heed to preserving our natural environment.
Ομοίως, η κοινοτική δράση μεριμνά ολοένα και σε μεγαλύτερο βαθμό για τη διατήρηση και την προστασία του φυσικού μας περιβάλλοντος.

we therefore endorse the commission's resolution wholeheartedly. we hope the council will heed it.
Έφτασε η στιγμή που θα πρέπει να είμαστε σαφείς και ακριβείς.

he not only heeds the social aspect but also takes responsibility.
Όχι μόνο πρόσεξε την κοινωνική πτυχή, αλλά ανέλαβε και ευθύνες.