Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i do not make any concessions here.
Δεν κάνω καμία παραχώρηση σε αυτό το σημείο.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i cannot make any other suggestions.
Δεν έχω τίποτε άλλο να προτείνω.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i need hardly make any comment on that.
Επιτέλους, άρχισε να γίνεται κάτι στη Νότια Αφρική.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it won't make any difference whichever you choose.
Δεν έχει καμία διαφορά όποιο και να διαλέξεις.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it doesn’t make any fucking sense.
Δεν βγάζει νόημα.
Senast uppdaterad: 2018-07-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the removal of any definition of special services.
κατάργηση κάθε ορισμού ειδικών υπηρεσιών.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
any definition should therefore include links with interests in different parts of the audiovisual value chain.
Κάθε ορισμός πρέπει, συνεπώς, να περιλαμβάνει συνδέσμους με συμφέροντα σε διαφορετικά μέρη της οπτικοακουστικής αλυσίδας αξίας.
others suggested that any definition should focus on the notion of 'independence' to retain the distinction between broadcasters and producers.
Αλλοι προτείνουν κάθε ορισμός να επικεντρώνεται στην έννοια της «ανεξαρτησίας» ώστε να διατηρείται η διαφορά μεταξύ ραδιοτηλεοπτικών σταθμών και παραγωγών.
one thing that is worth mentioning is that in any definition of democracy, clearly elections play a very important part.
Ένα στοιχείο που αξίζει να επισημανθεί είναι ότι σε οποιονδήποτε ορισμό της δημοκρατίας, οι διαφανείς εκλογές διαδραματίζουν πολύ σημαντικό ρόλο.
there is no longer any definition of “qualified entities” further to changes brought to article 12.
Δεν υφίσταται πλέον ορισμός των "νομιμοποιούμενων φορέων", μετά από τις αλλαγές που επήλθαν στο άρθρο 12.