Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i'm on your side.
Είμαι στο πλευρό σου.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i count on your support.
17, για την οποία αναμένω τη στήριξή σας.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i shall pass on your comments.
Θα το παρουσιάσω εκεί με αυτόν τον τρόπο.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
on your back
o na gamiso
Senast uppdaterad: 2022-01-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are on your own
Είστε μόνοι σας
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
deliver on your promises.
Υλοποιήστε τις υποσχέσεις σας.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
congratulations on your little girl baptism
συγχαρητήρια για τη βάπτιση του μωρού σας
Senast uppdaterad: 2022-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
can we count on your attendance?
Θα μπορούσαμε να υπολογίζουμε στην παρουσία σας;
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
once again, congratulations on your report.
Και πάλι συγχαρητήρια για την εξαιρετική έκθεση!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
organize photos on your ipod, freely!
Οργανώστε τις φωτογραφίες στο ipod σας, ελεύθερα!
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
three broad points on your guidelines:
Τρεις γενικές παρατηρήσεις σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές σας:
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
europe direct – europe on your doorstep!
europe direct — Η Ευρώpiη στο κατώφλι σου!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
family members then each lick the spit on which they roasted the animal.
Τα μέλη της οικογένειας τότε γλύφουν ο καθένας τη σούβλα στην οποία ψήθηκε το αρνί.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we say 'yes' to the ecological restructuring of our economy and society; we are completely on your side here and will translate this into action.
Λέμε "ναι" στην οικολογική αναδιάρθρωση της οικονομίας και της κοινωνίας μας· έχετε την αμέριστη υποστήριξή μας επ' αυτού και θα το μετουσιώσουμε σε δράση.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
there are still people who dare to champion this system of evil and death, there are those like mr cot who spit on the arrival of boris yeltsin, there are people who still think the kgb should be in
Βεβαίως, τα προβλήματα εξακολουθούν
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
he cited a headline from 1951 that encouraged readers to spit on one of the most eminent figures in 20th-century turkish literature -- poet and playwright nazim hikmet.
Επικαλέστηκε κύριο τίτλο εφημερίδας του 1951 ο οποίος ενθάρρυνε τους αναγνώστες να φτύσουν μια από τις πλέον διακεκριμένες μορφές της Τουρκικής λογοτεχνίας του 20ου αιώνα -- τον ποιητή και θεατρικό συγγραφέα Ναζίμ Χικμέτ.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
the serbian orthodox church representative in montenegro, archbishop amfilohije radovic, said the new constitution "spits" on the church.
Εκπρόσωπος της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας στο Μαυροβούνιο, ο Αρχιεπίσκοπος Αμφιλοχίας Ράντοβιτς, δήλωσε ότι το νέο σύνταγμα "διχάζει" την εκκλησία.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering