Fråga Google

You searched for: instrumentally (Engelska - Grekiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Grekiska

Info

Engelska

The point of departure for my discussion of utilization has been the engineering model according to which public sector programming proceeds in two separate stages and evaluation is used instrumentally.

Grekiska

Το σημείο εκκίνησης για την παρουσίαση μου της χρησιμοποίησης ήταν το μηχανικό μοντέλο, σύμφωνα με το οποίο ο προγραμματισμός του δημόσιου τομέα προχωρεί σε δύο χωριστά στάδια και η αξιολόγηση χρησιμοποιείται ως εργαλείο.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

If the ‘cut-off’ complies with the quality requirements of paragraph 2 of this Annex, the beam adjustment may be performed instrumentally.

Grekiska

Αν το «μεταίχμιο φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» είναι σύμφωνο με τις απαιτήσεις ποιότητας της παραγράφου 2 του παρόντος παραρτήματος, η ρύθμιση της δέσμης μπορεί να πραγματοποιηθεί με τη βοήθεια οργάνων.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

I am against cloning and against the use of embryos, also residual embryos, because I believe that one must not use people instrumentally, as in my view the consequences are dangerous.

Grekiska

Είμαι κατά της κλωνοποίησης και κατά της χρήσης εμβρύων, περιλαμβανομένων και των υπεραρίθμων εμβρύων, καθόσον πιστεύω ότι δεν μπορεί να χρησιμοποιεί κανείς τους ανθρώπους ως αντικείμενα, διότι οι συνέπειες από κάτι τέτοιο θα ήταν επικίνδυνες.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Engelska

Finally, I would like to recall that keeping the balance mentioned by Mrs Colombo Svevo between the requirements of safety and the requirements of freedom is something sacrosanct, and it is something else to discredit instrumentally and with entirely false information, an experience that has made it possible to combat corruption and the Mafia in our country effectively.

Grekiska

Τέλος, θα ήθελα να επισημάνω ότι ένα πράγμα είναι η πρωτίστης σημασίας διατήρηση της ισορροπίας, που αναφέρθηκε από τη συνάδελφο κ. Colombo Svevo, μεταξύ των απαιτήσεων ασφάλειας και ελευθερίας, και άλλο η σκόπιμη δυσφήμηση, με εντελώς αναληθείς πληροφορίες, μιας εμπειρίας χάρη στην οποία επιτεύχθηκε η αποτελεσματική καταπολέμηση της διαφθοράς και της μαφίας στη χώρα μας.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Engelska

A compromise was reached in particular between the political forces backing the White Paper already adopted by them, which they interpret in a sincerely or instrumentally over-optimistic fashion and those forces seeking to take the opportunity to advance further along the road of mercantile liberalization or mercantilistic liberalism in the labour market, taking as their excuse the argument that it is the way to foster the right conditions for potential investors to invest in job creation, as then they would be better compensated than if they take risks - so no more strikes, keep wages costs as low as possible, put a 24 hour limit on the working day, make people work 7 days a week, turn holidays into fiction or a mirage, do away with social security...

Grekiska

Θα θέλαμε να αποφύγουμε μία κατάσταση όπου οι προτάσεις εκφράζουν τη λύπη για τις συνέπειες, αναζη­τούν λύση γι' αυτές, αλλά ξεχνούν ότι όλη η στρατηγική και τα κριτήρια ονομαστικής σύγκλισης της βρίσκονται στη ρίζα αυτών των συνεπειών και ότι, συνεχίζοντας αυτή τη στρατηγική και επιμένοντας σε αυτά τα κριτήρια, θα εξακολουθήσουν να εμφανίζονται αυτές οι συνέπειες.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

As an engineer with a keen sense of reality, he could not get around the following fact: it was not conceivable to pursue the larger matter at hand instrumentally and the prevailing social and political situation and his own per sonal circumstances appeared to render an instrumental approach nonsensical.

Grekiska

Έτσι. για να μην εξελιχθεί σε τεχνοκράτη, ο γνήσιος αυτός τεχνικός προτίμησε να γίνει διανο­ούμενος.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

The data is there for everyone to see, the documents are official and we know the sense of the debate within the Commission: clearly the Directorate-General for Competition has 'constructed' a provision on the basis of unreliable and in any event instrumentally slanted data, discarding the positive assessments made by the Directorate-General for the Internal Market and Industrial Affairs.

Grekiska

Αν τώρα λάβουμε εσφαλμένες αποφάσεις μπο­ρούμε να αντιμετωπίσουμε τρομακτικά προβλήματα πριν από το 2000, όπου πολλές Ευρωπαϊκές χώρες θα προσχωρούν στην Ευρωπαϊκή ένωση.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

We should send a clear signal to China: first deal with the internal human rights record, then show the world that it genuinely wants to engage in Africa's development goals rather then just using them instrumentally.

Grekiska

Θα πρέπει να στείλουμε στην Κίνα ένα σαφές μήνυμα: ότι πρώτα πρέπει να ασχοληθεί με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο εσωτερικό της, και έπειτα να δείξει στον κόσμο ότι επιθυμεί πραγματικά να ενασχοληθεί με τους αναπτυξιακούς στόχους της Αφρικής και όχι να τους χρησιμοποιεί απλώς ως εργαλείο.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK