You searched for: registered user (Engelska - Grekiska)

registered user
καταχωρητέος χρήστης

registered
Εγγεγραμμένος

registered user login
Είσοδος εγγεγραμμένου χρήστη

this openid url is already taken by a registered user
Η διεύθυνση openid έχει ήδη ληφθεί από έναν εγγεγραμμένο χρήστη

lists of approved or registered plants, establishments and users
Κατάλογοι εγκεκριμένων ή καταχωρισμένων σε μητρώα μονάδων, εγκαταστάσεων και χρηστών

from ' breeding or user establ. registered λνπΐιίη the pam·
Αναχρη σιμοποι ηθέντα επιχειρήσεις αναπαραγωγής ή

user establishments shall be registered with, approved by, the authority.
Οι εγκαταστάσεις πειραματισμού πρέπει να καταχω­ρούνται σε ειδικά βιβλία της αρχής ή να εγκρίνονται από αυτήν.

user establishments shall be registered with, or approved by, the authority.
Οι εγκαταστάσεις πειραματισμού πρέπει να καταχω­ρούνται σε ειδικά βιβλία της αρχής ή να εγκρίνονται από αυτήν.

use of those accounts, including time and user identity shall be registered.
Η χρήση των εν λόγω λογαριασμών, συμπεριλαμβανομένου του χρόνου και της ταυτότητας του χρήστη, καταχωρίζονται.

imi currently has more than 5700 registered competent authorities and 11000 registered users.
Το imi έχει περισσότερες από 5.700 καταχωρισμένες αρμόδιες αρχές και 11.000 καταχωρισμένους χρήστες.

during the first two years, vehicles registered in greece will be entitled to a 50 % reduction on road user charges.
Από την άλλη πλευρά, κατά τη διάρκεια των πρώτων δύο ετών τα οχήματα με ελληνική άδεια κυκλοφορίας θα επωφεληθούν μιας μείωσης κατά 50 % των τελών χρήσης.

a sufficient critical mass of competent authorities needs to be registered as users of imi;
Απαιτείται η καταχώριση επαρκούς αριθμού αρμοδίων αρχών ως χρηστών του ΙΜΙ.

around 6.700 competent authorities and 11.000 users are currently registered in the system.
Σήμερα είναι καταχωρισμένες στο σύστημα περισσότερες από 6.700 αρμόδιες αρχές και 11.000 χρήστες.

this directive shall apply to traffic and location data on both legal entities and natural persons and to the related data necessary to identify the subscriber or registered user.
Η οδηγία αυτή εφαρμόζεται σε δεδομένα κίνησης και θέσης όσον αφορά και νομικές οντότητες και τα φυσικά πρόσωπα, καθώς και όσον αφορά τα συναφή δεδομένα που απαιτούνται για την αναγνώριση του συνδρομητή ή του καταχωρημένου χρήστη.

more than 5 700 competent authorities and 11 000 users are currently registered in the system.
Σήμερα είναι καταχωρισμένες στο σύστημα περισσότερες από 5 700 αρμόδιες αρχές και 11 000 χρήστες.

esprit registered a large increase in user participation: 50% of large companies which put in proposals and 30% of smes were user organisations.
Στο πλαίσιο του esprit παρατηρήθηκε ιδιαίτερα μεγάλη αύξηση της συμμετοχής των χρηστών: 50% των μεγάλων εταιρειών που υπέβαλαν προτάσεις και 30% των μικρομεσαίων επιχειρήσεων ήταν οργανισμοί χρηστών.

to put the afis system in context, in 2002, some 786,357 messages were exchanged between the 3823 registered users of afis.
Έτσι, στο πλαίσιο του συστήματος afis, έγινε το 2002 ανταλλαγή περίπου 786.357 μηνυμάτων μεταξύ των 3823 καταχωρημένων χρηστών του.

average for professional uses: this option would be highly effective to protect professional users considering the number of fatalities registered.
Μέση για επαγγελματικές χρήσεις: Η εν λόγω επιλογή θεωρείται ιδιαίτερα αποτελεσματική για την προστασία των επαγγελματιών χρηστών, δεδομένου του αριθμού των δηλωμένων θανάτων.

in 2001 european libraries employed 336,673 full time equivalent staff with more than 138 million registered users.2 their impact on the economy at large is substantial.
Οι ευρωπαϊκές βιβλιοθήκες απασχολούσαν το 2001 το ισοδύναμο 336.673 απασχολούμενων πλήρους ωραρίου με περισσότερα από 138 εκατ.

the number of competent authorities actively using the system for the exchange of information (i.e. not simply registered as users);
αριθμός των αρμόδιων αρχών που χρησιμοποιούν συστηματικά το σύστημα για την ανταλλαγή πληροφοριών (που δεν είναι απλώς καταχωρημένες ως χρήστες)·