Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
know it well that one day you shall meet him.
kuma ku sani cẽwa lalle nekũ mãsu haɗuwa da shi ne.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
have a nice day you too
yini mai kyau kai ma
Senast uppdaterad: 2024-04-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
one day i was on my way
Senast uppdaterad: 2023-09-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on that day you will all return to me and i shall resolve your dispute.
sa'an nan kuma zuwa gare ni makõmarku take, sa'an nan in yi hukunci a tsakãninku, a cikin abin da kuka kasance kuna sãɓã wa jũna.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not disobey him and remember that one day you shall be mustered before him.
kuma ku bi allah da taƙawa, kuma ku sani cewa lalle ne kũ, zuwa gare shi ake tãrã ku.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
will always want you to be mine forever i pray you love me one day the way i love you
kina da kyau sosai
Senast uppdaterad: 2022-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
during the day, you are preoccupied with many activities.
lalle ne, kanã da, a cikin yini, wani tasĩhi mai tsawo.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
happy mother’s day you are the best grandma ever
farin ciki
Senast uppdaterad: 2023-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"i did really understand that my account would (one day) reach me!"
"lalle ne ni, nã tabbata cewa ni mai haɗuwa da hisãbina ne."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
for indeed during the day you have drawn-out engagements.
lalle ne, kanã da, a cikin yini, wani tasĩhi mai tsawo.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all of them shall (one day) be gathered before us.
kuma lalle bãbu kõwa fãce waɗanda ake halartarwa ne a wurinmu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
[on that day] you shall be divided into three groups.
kuma kun kasance nau'i uku.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
arguing one day with his friend he said: "i have more wealth than you and more powerful kinsmen."
sai ya ce wa abõkinsa, alhali kuwa yanã muhãwara da shi, "nĩ ne mafĩfĩci daga gare ka a wajen dũkiya, kuma mafi izza a wajen jama'a."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.
"karanta littãfinka. ranka ya isa ya zama mai hisãbi a kanka a yau."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
on that day, you (mankind) will be divided into three groups:
kuma kun kasance nau'i uku.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"read your scroll; this day you suffice to take account of yourself."
"karanta littãfinka. ranka ya isa ya zama mai hisãbi a kanka a yau."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and those in the fire will say to the keepers of gehenna (hell): 'call your lord to lessen our punishment for one day'
kuma waɗanda suke a cikin wutã suka ce wa matsaran jahannama, "ku rõki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azãba."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
on 23 march, it was reported that south korea had the lowest one-day case total in four weeks.
a ranar 23 ga maris, an ba da rahoton cewa koriya ta kudu ce ke da mafi karancin masun kamu da cutar kwana ɗaya a cikin makwanni huɗu.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
[and god will say], "separate yourselves from the righteous this day, you criminals.
"ku rarrabe dabam, a yau, yã kũ mãsu laifi!"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a group of inseparable friends navigate a.fun filled life in bengaluru however one day one of them inexplicably disappears leaving behind a cryptic letter initial release
a group of inseparable friends navigate a.fun filled life in bengaluru however one day one of them inexplicably disappears leaving behind a cryptic letter initial release
Senast uppdaterad: 2024-02-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: