You searched for: a relay race can't go on (Engelska - Hindi)

i can't go on.
मैं नहीं जा सकती.

this has to stop, this can't go on.
इसरोकदियाहै, इस पर नहीं जा सकते

can't you see, he can't go on?
तुम्हें दिखता नहीं, वह चल नहीं पा रहा है?

you can't go on like this, why didn't you tell me?
इस तरह कितने दिन चलेगा; रोज ही तो मिलती हो, कभी नहीं बताया?

but in a relay race the aforesaid would not hold true .
लेकिन एक रिले दौड़ में पूर्वोक्त सच नहीं माना जायेगा .

dear sir, today i have very high fever, can't go on duty today please i want today's leave
dear sir, आज मुझे बहुत तेज बुखार है, आज ड्यूटी नहीं जा सकता हूँ कृपया मुझे आज की छुट्टी चाहिए

"i don't believe so i can't have community, so i'm cut off from morality, so i can't go on a pilgrimage." one wants to say, "nonsense. why not?"
"मै नास्तिक हूं इसलिये मै किसी समुदाय का हिस्सा नही बन सकता, मै नैतिकता से दूर हूं, और इसलिये मै तीर्थयात्रा पर नही जा सकता." लोग कहना चहते हैं, "बकवास. क्यों नही?" और यही मेरी बात का सार है. यहां हमारे सीखने के लिये कितना कुछ है! अनीश्वरवाद को खुद को धर्म की अच्छी चीजो से अलग नही रखना चाहिये. क्रिस. ए.: मुझे ऐसा लगता है कि ted समुदाय मे काफ़ी लोग ऐसे हैं जो नास्तिक हैं. लेकिन उनमे से ज्यदातर निश्चित तौर पर ये मानते हैं कि धर्म निकट भविष्य में तो कहीं नही जाने वाला और वो एक ऐसी भाषा चाहते हैं जिससे वो एक रचनात्मक संवाद कर सकें और एक दूसरे से बात भी कर सकें और कम से कम वो चीजें जो समान हैं उन्हें बांट सकें. क्या ये आशा करना कि एक ऐसी दुनिया हो जिसमे धर्म लोगो को बांटने और युद्ध करवाने के, बजाय एक दुसरे से जोडने का माध्यम बनेगा, मूर्खतापूर्ण है? ए. बो.: नहीं, हमे बस अपने मतभेदों का आदर करना चाहिये. विनम्रता जैसे महत्वपूर्ण गुण की लोग उपेक्षा कर देते है और इसे ढोंग समझते हैं. लेकिन हमें एक ऐसे स्तर पर आने की जरुरत है जहां आप एक नास्तिक हैं और अगर कोइ कहे "पता है, मैने तो उस दिन प्रार्थना की थी," और आप उसे विनम्रता पूर्वक टाल देते हैं. और आगे बढ जाते हैं. क्योंकि आपने 90 प्रतिशत बातें मान ली हैं, और आप कितनी बातों पर एकमत हैं, और आप विनम्रतापूर्वक अपनी असहमति भी व्यक्त कर देते हैं. और मेरे खयाल से यही चीज धर्मयुद्धों ने नही समझी है. उन्होने सद्‍भावपूर्ण असहमति की सम्भवना को पूरी तरह से नकार दिया है. क्रिस. ए.: और अन्त मे, ये जो नयी चीज आप सुझा रहे हैं जो कि धर्म नही बल्कि कुछ और ही है, क्या इसे किसी नेता की जरुरत है, या आप खुद ही पोप बनने वाले हैं?