Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i know i have it as my problem but i know that it is a time that we'll understand why the thing happened in a way we did not like it
i know i have it as my problem but i know that it will come a time that we'll understand why things happened in a way we didn't expect it to be like.
Senast uppdaterad: 2018-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i don't know, some kind of a way we can maybe all jump in a black hole?
मुझे नहीं पता , पर किसी तरह का कोई भी रास्ता शायद हम सब ब्लैकहोल में कूद जाये ?
Senast uppdaterad: 2017-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rather, they are a recognition that at this moment, our work and obligations will likely need to adapt in a way we have not in the past.
बल्कि, वे इस बात की मान्यता हैं कि इस समय, हमारे कार्य और दायित्वों को इस प्रकार अनुकूलित करने की ज़रूरत पड़ने की संभावना है जिस प्रकार हमने अतीत में कभी नहीं किया है।
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
behold, i will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? i will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
देखो, मैं एक नई बात करता हूं; वह अभी प्रगट होगी, क्या तुम उस से अनजान रहोगे? मैं जंगल में एक मार्ग बनाऊंगा और निर्जल देश में नदियां बहाऊंगा।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in a way we might say that he does not seem to have had the normal kind of childhood at all , for even as a child , he took his duties with the seriousness of a grown - up .
एक तरह से हम यह भी मान सकते हैं कि उनका बचपन सामान्य रहा भी नहीं होगा क्योकि वह अपने कर्तव्यों को बालिगों जैसी गंभीरता से निपटाते थे ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3 left over, but it's 3 of your 4, or 3/4 left over. so that's the way we just converted it from an improper fraction to a mixed number. now, it might seem a little bit like voodoo what i just did.
3 बचता है,ये 4 का 3 है ,या 3/4 बचता है यहाँ. यह तरीका है जिससे हम इसे एक अनुपयक्ट भिन्न से एक मिश्रित संख्या के रूप में बनाया है अब यह थोड़ा जादू जैसा लगता है जो हमने अभी किया. मैने 7 को 4 से भाग दिया,और यह एक बार जाएगा, और फिर शेष 3 है,इसलिए हम पाते हैं 1 और 3/4. लेकिन यह समझ क्यूँ आता है ? असल में यह क्यूँ समझ आता है? अब हम चौथा बनाते हैं. अब हम 7 चौथाई बनाते हैं और हो सकता है की यह और आसान हो जाए. हम एक छोटा वर्ग बनाते हैं,जो चौथाई है. अब हम कहते हैं की हमारे पास जो वर्ग है ऐसा ,वो 1/4 है. अब सोचते हैं की ऐसे 7 वर्ग का मतलब क्या है. इसे कॉपी पेस्ट कर देते हैं. कॉपी और फिर पेस्ट तो यहाँ हमारे पास 2 एक चौथाई है या आप इसे 2/4 की तरह देख सकते है अब 3 एक चौथाई है. अब 4 एक चौथाई है. 'अब ये एक पूर्ण संख्या हैं.ठीक है? हमारे पास 4 एक चौथाई है. जो एक पूर्ण संख्या है. अब हम दूसरा पूर्ण की शूरवात करते हैं. अब हमारे पास 5 है. अब हमारे पास 6 एक चौथाई है,और हमारे पास 7 एक चौथाई है. अब यह कैसा दिखता है? तो मैने जो किया मैने 7/4 को फिर से लिखता हू 7/4,या 7 एक चौथाई. यह मैने आपके लिए बनाया है. अब ये क्या दर्शाता है? हमारे पास 4 चौथाई है,इसलिए ये है 4/4. ये यहाँ है 3/4. ध्यान दीजिए 7/4 है 4/4 के साथ 3/4. अब हमे इस तरह लिखना है.
Senast uppdaterad: 2019-07-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
friends, today we have forgotten to even play today we just watch things, we watch games we don't play, cinema/films have become something to watch even if we talk about play, which became cinema theater play, its base was also play humans used to play different things and enjoyed it today we don't play and enjoy win-loss has come in that like if we look at our sports, we removed over limitations from cricket it was a 7 day play earlier it became 5 days and now it came to 20-20 meaning, today's win-loss world can be seen every where you can see it it in football too when humans started creating dramas we started writing stories then we started acting then slowly from that play came out when technology is advanced cinema came out and cinema killed people's creativity today we just watch cinema making of it, being a part of it or directing it thinking about it all the fun we have ignored so we are trying it with chamba have complete fun making play, making cinema in which there won't be a single director nor a single screenplay writer everyone will contribute with whole of their skills like when children play, after an hour of play they won't make a calculation like this - what did i gain after an hour? we are making a film like that with chamba
फ्रेंट्स आज हम खेलना हि भूल गये आज हम जब देखता है कोई भी, खेल देखते है हम खेलते नहिं है, सिनेमा/फिल्म्स यह देखने की चीज हो गयि है अगर हम प्ले की भी बात करे, जहाँ से सिनेमा बाहर आया है तियटर प्ले, उस्का भी जो मूल बेस था खेलना इन्सान शुरुवात में अलग अलग चीजें खेलकर ही एन्जोय करता था आज वह खेलकर एन्जोय नही करता उसमें हमेशा हार जीत आ गयि है जैसे हमारे स्पोर्टस भी हम देखोगे तो क्रिकट में से अगर ओवर्स का लिमिटेशन निकाल दिया जैसे पहले सात दिन का क्रिकट था फिर पाँच दिन का हुवा आज 20-20 आ गया मतलब आज जो हार जीत का जो जमाना है वह हर जगह आप को दिखेगा फुटबांल में दिखेगा इसी तरह जब इन्सान ने नाटक बनाना शुरू किया स्टोरीस लिखना शुरू किया उसको आक्ट करना शुरू किया तो धीरे धीरे उसमें से प्ले निकलकर आया जब टेक्नोलजि अट्वान्स हुई तो सिनेमा आया और सिनिमा ने लोगोँ की क्रियेटिविटि ही खतम कर थी आज हम सिर्फ सिनिमा देखते है वह बनाने का उसमें पार्ट करने का या उसको डयरक्ट करने का उसकी ऊपर सोचने का पूरा ही जो मजा है वह हम खोदी है तो हम यही कोशिश कर रहा है चाम्बा में कि हम प्ले बनाने का सिनिमा बनाने का पूरा मजा ले जिसमें कोइ डयरक्टर नही होगा कोइ स्क्रीनप्ले रैटर नहीं होगा सबी लोग अपनी पूरी सामर्थ्य के साथ इसमें सहयोग करेंगे और खेलेंगे जैसे बच्चे खेलते है जो एक खंटे के बाद यह काल्कुलेशन नहीं करते की में एक खंटे के बाद मैने क्या पाया आज उसी तरह हम चाम्बा में फिल्म बना रहा है
Senast uppdaterad: 2019-07-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.