You searched for: your leave currently approved (Engelska - Hindi)

i am on your leave.
aap to छूटटी पर ho

should i take your leave
क्या मैं आपकी छुट्टी ले सकता हूँ?

i shall take your leave for today
क्या मैं आपकी छुट्टी ले सकता हूँ

your leave application is still under consideration .
आपका छुट्टी आवेदनपत्र अभी भी विचाराधीन है ।

it is only those who believe not in allah and the last day and whose hearts are in doubt that ask your leave . so in their doubts they waver .
तुमसे छुट्टी तो बस वही लोग माँगते है जो अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान नहीं रखते , और जिनके दिल सन्देह में पड़े है , तो वे अपने सन्देह ही में डाँवाडोल हो रहे है

those who believe in god and the last day , do not ask your leave to be excused from fighting wealth and soul , for god knows the pious and devout .
जो लोग ख़ुदा और रोज़े आख़िरत पर ईमान रखते हैं वह तो अपने माल से और अपनी जानों से जिहाद करने की इजाज़त मॉगने के नहीं और ख़ुदा परहेज़गारों से खूब वाक़िफ है

blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind . they prefer to stay with women who stay at home , and god seals their hearts ; so they do not understand .
उनकी ऑंखों से ऑंसू जारी थे सबील तो सिर्फ उन्हीं लोगों पर है जिन्होंने बावजूद मालदार होने के तुमसे न जाने की इजाज़त चाही और उनके पीछे रह जाने वाले के साथ रहना पसन्द आया और ख़ुदा ने उनके दिलों पर मोहर कर दी है तो ये लोग कुछ नहीं जानते

those who believe in allah and the last day would not ask your leave to be exempted from fighting with their properties and their lives , and allah is the all - knower of al - muttaqun .
जो लोग ख़ुदा और रोज़े आख़िरत पर ईमान रखते हैं वह तो अपने माल से और अपनी जानों से जिहाद करने की इजाज़त मॉगने के नहीं और ख़ुदा परहेज़गारों से खूब वाक़िफ है

when your children have reached the age of puberty , they should similarly ask your leave as others did before them . god thus clearly explains his commands to you , for god is all - knowing and all - wise .
और जब तुम्हारे लड़के हदे बुलूग को पहुँचें तो जिस तरह उन के कब्ल वाले इजाज़त ले लिया करते थे उसी तरह ये लोग भी इजाज़त ले लिया करें - यूँ ख़ुदा अपने एहकाम साफ साफ बयान करता है और ख़ुदा तो बड़ा वाकिफकार हकीम है

and when a surah is revealed , enjoining them to believe in allah and to strive hard and fight along with his messenger , the wealthy among them ask your leave to exempt them and say , " leave us , we would be with those who sit . "
और जब कोई सूरा उतरती है कि " अल्लाह पर ईमान लाओ और उसके रसूल के साथ होकर जिहाद करो । " तो उनके सामर्थ्यवान लोग तुमसे छुट्टी माँगने लगते है और कहते है कि " हमें छोड़ दो कि हम बैठनेवालों के साथ रह जाएँ । "