Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the light has won!
het licht heeft gewonnen!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a light has begun to burn in the town.
een verlichting is begonnen naar de inbranden de stad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a light has come to you from allah and a clear book,
tot jullie is van god een licht en een duidelijk boek gekomen.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, every light has its shadow.
maar zo is het gewoon; waar licht is, is ook schaduw.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the third and final call is currently open.
de derde en laatste uitnodiging staat momenteel open.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
outside of the bilik, some time ago, a search light has beeninstalled. one
buiten het bilik, is een poosje geleden een schijnwerper opgesteld.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
38. the light has won, victory is yours!
38. het licht heeft gewonnen, victorie is aan jullie!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the 11th and final call was launched on 11 december 2013.
de elfde en laatste oproep tot het indienen van voorstellen is op 11 december 2013 gepubliceerd.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and whoever god assigns no light, no light has he.
hij leidt tot zijn licht wie hij wil.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and to whomsoever god assigns no light, no light has he.
en aan wie allah geen licht geeft: voor hem is er gew licht.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a minuscule screen and tiny buttons are certainly not the way to go.
een miniatuurscherm en kleine toetsen zijn daarbij niet op zijn plaats.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
first conference on subsidiarity organised by the cor in the bundesrat: a final call for a european constitution
ultieme oproep tot een europese grondwet cvdr houdt bij de duitse bundesrat het eerste seminar over subsidiariteit
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you can see here that the flash of light has exactly the same effect.
en je kan hier zien dat een lichtflits exact hetzelfde effect heeft.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
who has final authority and responsibility for the security of the summit participants?
wie heeft het uiteindelijk gezag en de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor de veiligheid bij topconferenties?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in your reality, you can only experience a minuscule portion of the celestial sounds, the radiant light, and the power and majesty of our environment.
in jullie werkelijkheid kunnen jullie slechts een minuscuul deel ervaren van de hemelse klanken, het stralende licht, en de macht en grootsheid van onze omgeving.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i was gulliver-fatuzzo, a minuscule man, and i was surrounded by giants.
ik was in die halve droom gulliver-fatuzzo, ik was piepklein en er stonden allemaal reuzen om me heen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
finally, after tiring of the continual calls, i answered what turned out to be the final call.
uiteindelijk, moe geworden van de onophoudelijke telefoontjes, nam ik de telefoon op.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is plausible that the galaxies within our observable universe represent only a minuscule fraction of the galaxies in the universe.
als het waarneembaar heelal groter is dan het volledige heelal, zou men in theorie de ‘rand’ van het heelal moeten kunnen zien.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the european commission today made a final call to 14 eu member states to make the europe-wide 116 000 hotline for missing children operational as soon as possible.
de europese commissie heeft vandaag 14 lidstaten een laatste maal verzocht om het europese telefonische meldpunt voor vermiste kinderen met nummer 116 000 zo spoedig mogelijk in werking te stellen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
level 1 (governing council) has final competence in relation to target2 and safeguards its public function.
niveau 1 (raad van bestuur) heeft beslissende bevoegdheid met betrekking tot target2 en waarborgt de publieke functie ervan.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: