Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
account for payment:
rekening voor betaling:
Senast uppdaterad: 2014-10-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features
vergelijkbaarheid van de kosten van betaalrekeningen/verandering van betaalrekening en toegang tot een betaalrekening met basisdiensten
the company was not able to demonstrate that the electricity bills had been paid in full, owing to the use of an open-account payment system.
de onderneming kon bovendien niet aantonen dat de elektriciteitsrekeningen volledig waren betaald, want er werd gebruik gemaakt van een rekeningcourant-systeem.
directive 2014/92/eu on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features
richtlijn 2014/92 van 23 juli 2014 betreffende de vergelijkbaarheid van de in verband met betaalrekeningen aangerekende vergoedingen, het overstappen naar een andere betaalrekening en de toegang tot betaalrekeningen met basisfuncties
the bank into whose account payment has been made shall credit the paying body with the exchange value of the payment in the currency of the member state in whose territory that body is situated.
de bankinstelling op de rekening waarvan de storting heeft plaatsgehad, crediteert het uitbetalende orgaan voor de tegenwaarde van het gestorte bedrag in de valuta van de lid-staat op het grondgebied waarvan bedoeld orgaan is gevestigd.
subject: proposal for a directive of the european parliament and of the council on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features
betreft: voorstel voor een richtlijn van het europees parlement en de raad betreffende de vergelijkbaarheid van kosten in verband met betaalrekeningen, overstappen van betaalrekening en toegang tot betaalrekeningen met basisfuncties
opinion of the european economic and social committee on the proposal for a directive of the european parliament and of the council on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features
advies van het europees economisch en sociaal comité over het voorstel voor een richtlijn van het europees parlement en de raad betreffende de vergelijkbaarheid van kosten in verband met betaalrekeningen, overstappen van betaalrekening en toegang tot betaalrekeningen met basisfuncties
in addition, both exporting producers claimed credit costs on the basis of the actual credit period taken by customers under the ‘open account’ payment system used on the korean domestic market.
voorts verzochten beide producenten/exporteurs om een correctie voor kosten van kredietverlening op basis van de werkelijke krediettermijnen die aan afnemers werden toegekend in het kader van het „open rekening”-betalingssysteem dat op de binnenlandse markt van de republiek korea wordt gebruikt.
in addition, all three exporting producers claimed credit costs on the basis of the actual credit period taken by customers under the ‘open account’ payment system used on the korean domestic market.
bovendien verzochten de drie producenten/exporteurs om een correctie voor kredietkosten op basis van de krediettermijnen die voor afnemers gelden in het kader van het „open rekening”-betalingssysteem dat op de koreaanse markt wordt gebruikt.
directive 2014/92/eu of the european parliament and of the council of 23 july 2014 on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features
richtlijn 2014/92/eu van het europees parlement en de raad van 23 juli 2014 betreffende de vergelijkbaarheid van de in verband met betaalrekeningen aangerekende vergoedingen, het overstappen naar een andere betaalrekening en de toegang tot betaalrekeningen met basisfuncties
also in line with this is the provision in the europe agreements that current-account payments in freely convertible currencies are to be authorized by the contracting parties.
dit komt overeen met de afspraak in de europese overeenkomsten dat de verdragsluitende partijen toestemming moeten geven om onder de lopende rekening vallende betalingen in convertibele valuta te verrichten.
for transfers of funds made from an account, payment service providers should not be required to verify information on the payer accompanying each transfer of funds, where the obligations under directive 2005/60/ec have been met.
voor geldovermakingen via een rekening wordt er van de betalingsdienstaanbieders niet vereist dat ze voor elke geldovermaking, waarbij aan de verplichtingen van richtlijn 2005/60/eg is voldaan, de informatie over de betaler nagaan.
contractual features: the bank will open a call account with variable interest rates on behalf of the customer. incoming payments are credited to the account, payments requested by the customer are debited to this account.
overeenkomst: de bank opent voor de klant een daggeldrekening met variabele rentevoet; de ontvangen stortingen worden op de rekening bijgeschreven, geldopnames die de klant verricht worden ten laste van deze rekening gebracht.
transactions, including negotiation, concerning deposit and current accounts, payments, transfers, debts, cheques and other negotiable instruments, but excluding debt collection and factoring;
handelingen, bemiddeling daaronder begrepen, betreffende deposito's, rekening-courantverkeer, betalingen, overmakingen, schuldvorderingen, cheques en andere handelspapieren met uitzondering van de invordering van schuldvorderingen;