Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alina, our kindergarten teacher, educates the children and she is helped by viorica, who is a caretaker for children.
alina werkt aan de opvoeding van de kinderen van de kleuterschool en ze wordt daarbij geholpen door viorica, die officieel kinderverzorgster is.
alina fernández revuelta (born march 19, 1956) is the daughter of fidel castro and natalia revuelta clews.
alina fernández revuelta (havana, 3 maart 1956) is een dochter en tegenstander van oud-president fidel castro van cuba.
after both times she was very open and told us about her feelings and thoughts about her past. overall, alina has been much more open about her feelings since the dolphin therapy.
na beide keren was ze erg open en vertelde ze ons over haar gevoelens en gedachten over haar verleden. alles tesamen is alina veel opener geworden wat betreft haar gevoelens sinds de dolfijn-therapie.
alina szapocznikow (; sometimes called szaposznikow; may 16, 1926 – march 2, 1973) was a polish sculptor.
alina szapocznikow (kalisz, 16 mei 1926 – passy-praz coutant, 2 maart 1973) was een poolse beeldhouwer en graficus.
in 1992, the family moved to heidelberg, germany, where the eight-year-old alina and her parents initially had to make a living as street musicians.
in 1997 won ze de louis spohr competitie en in 2005 won ze de internationale jean sibelius violin competitie in helsinki.
the judgments in friedrich jauch v pensionsversicherungsanstalt der arbeiter and ghislain leclere, alina deaconescu v caisse nationale des prestations familiales [7], concerning the classification of special non-contributory cash benefits require, for reasons of legal safety, that the two cumulative criteria to be taken into account be specified so that such benefits can feature in annex iia to regulation (eec) no 1408/71.
gelet op de arresten friedrich jauch/pensionsversicherungsanstalt der arbeiter, en ghislain leclere en alina deaconescu tegen caisse nationale des prestations familiales [7] over de kwalificatie van bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties, moeten met het oog op de rechtszekerheid de twee cumulatieve criteria waarmee rekening dient te worden gehouden, worden gepreciseerd, zodat dergelijke prestaties rechtsgeldig kunnen zijn opgenomen in bijlage ii bis van verordening (eeg) nr. 1408/71.