You searched for: aliyev (Engelska - Holländska)

he mr ilham aliyev
z. exc. de heer ilham aliyev

i was recently in azerbaijan where i spoke with president aliyev.
ik was kortgeleden in azerbeidzjan, waar ik heb gesproken met president alijev.

but we must ask why the regime of mr aliyev is implementing such horrific repression.
maar we moeten ons afvragen waarom het regime van de heer aliyev een dergelijk gruwelijk beleid van onderdrukking toepast.

heydar aliyev stadium is a multi-use stadium in imishli, azerbaijan.
het stadion is vernoemd naar anatoliy banishevskiy.

finally, on radical islamism, our message to president aliyev was also very clear.
tenslotte, onze boodschap aan president alijev met betrekking tot de radicale islam liet ook geen twijfel.

in this respect azerbaijan's leaders, headed by president aliyev, deserve serious criticism.
de leiders van azerbeidzjan met president alijev op kop verdienen hiervoor terecht kritiek.

heydar aliyev fell ill and, in april 2003, collapsed on stage and could not return to public life.
heydar aliyev werd ziek en in april 2003 stortte hij in op het politieke toneel, waarop hij niet meer publiekelijk verscheen.

president aliyev has to decide whether to embrace the democratic process or try to maintain autocratic rule with just a thin veneer of legitimacy.
het is aan president alijev om te kiezen voor het democratische proces, of voor de instandhouding van de autocratie waarvan de legitimiteit slechts wordt beschermd door een dun laagje vernis.

this is a precautionary measure that president aliyev, in a speech before regional magistrates yesterday, said he would seriously consider.
een voorzorgsmaatregel die president alijev gisteren in een speech voor regionale magistraten serieus zei te overwegen.

the main reason is the growing dissatisfaction, not to mention downright disillusion, with president aliyev’s authoritarian regime.
allermeest wel vanwege het groeiende ongenoegen, om niet te spreken van regelrechte ontgoocheling, over het autoritaire regime van president aliyev.

to sum up, we should, most of all, guard against the murky power game that president aliyev and his evidently changing are playing today.
laten wij ons, kortom, vooral hoeden voor het mistige machtsspel dat president alijev en diens blijkbaar wisselende entourage vandaag de dag opvoeren.

that is something you should convey to the newly elected president, ilham aliyev, who is also vice-president of the council of europe.
dat moet u duidelijk maken aan de zojuist gekozen president ilham aliyev, die tevens vice-voorzitter van de raad van europa is.

some azeri government ministers were dismissed by president ilham aliyev and subsequently arrested on charges ranging from corruption and embezzlement of state funds to an attempt to stage a coup d’état.
enkele ministers van de azerbeidzjaanse regering zijn door president ilham alijev ontslagen, waarna zij zijn aangehouden op verdenkingen die uiteenlopen van corruptie en verduistering van staatsgelden tot een poging tot het plegen van een staatsgreep.

aliyev easily won a second term in the october 2008 presidential election, taking 89% of the vote amid a 75% turnout, according to official results.
aliyev easily won a second term in the october 2008 presidential election, taking 89 % of the vote amid a 75% turnout, according to official results.

i welcome president aliyev’s decree which, theoretically at least, orders state officials in the central electoral commission to observe and implement free, fair and transparent elections.
ik juich het decreet van president alijev toe waarin hij in ieder geval in theorie de overheidsfunctionarissen in de centrale kiescommissie de opdracht geeft tot het houden van toezicht op en de organisatie van eerlijke, vrije en transparante verkiezingen.

i hope that the council and commission will be firm in calling president aliyev and his political entourage to account about the enormous political risks of repressive policy not merely in a national, but also in a much larger, regional, context.
naar ik hoop, zullen raad en commissie president aliyev en diens politieke entourage onomwonden aanspreken op de enorme politieke risico's van een repressief beleid en dat niet louter in nationaal maar in veel groter regionaal verband.

we call on the government of azerbaijan, and in particular president aliyev, to proceed quickly with the necessary electoral reforms and to show the necessary respect for its citizens’ right to free, fair and democratic elections.
wij roepen de regering van azerbeidzjan, in het bijzonder president aliyev, op om snel de noodzakelijke electorale hervormingen in gang te zetten en het nodige respect te betonen voor het recht op vrije, eerlijke en democratische verkiezingen voor zijn burgers.

in this resolution, the opposition is being dismissed, for the sake of public opinion, as a party that is about to carry out a , and, at the same time, president ilham aliyev can portray himself as the unimpeachable enforcer of law and order.
de oppositie wordt hier eventjes weggezet als staatsgreeppleger in spe voor de publieke opinie. en passant kan president ilham alijev zich opwerpen als de onkreukbare handhaver van rust en orde.