Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
independent assyrian political tendency is to create a region that would be directly responsible to baghdad rather than to arbil.
deze extra stimulans voor oliewinning door de krg kan in de regio leiden tot een economische conflict met soennitische arabische stammen in het mosul gebied en de assyrische christenen het doelwit van geweld en intimidatie zullen zijn.
we wanted to demonstrate not our satisfaction but at least our hope at knowing that the pdk forces undertook to protect the members of ngos from possible attacks after the conquest of arbil and sulamainiya.
het stemt ons niet tevreden maar wel hoopvol dat de troepen van de pdk na de verovering van arbil en sulamainiya hebben beloofd, leden van de ngo's te beschermen tegen eventuele aanslagen.
quisiéramos manifestar no nuestra satisfacción pero, al menos, nuestra esperanza al saber que las fuerzas del pdk, después de la conquista de arbil y sulamainiya, se han comprometido a proteger a los miembros de las ong de posibles ataques.
het stemt ons niet tevreden maar wel hoopvol dat de troepen van de pdk na de verovering van arbil en sulamainiya hebben beloofd, leden van de ngo's te beschermen tegen eventuele aanslagen.
most of the kurds who use it are found in the vicinity of hewlêr (arbil), sulaymaniyah (silêmanî), kerkuk and diyala governorate.
in irak betreft het ongeveer 55 procent van de koerden, waarvan de meesten in de steden hewlêr (arbil) en silêmanî (sulaimaniya).
the event was held in arbil, the capital of the autonomous region of kurdistan in northern iraq, where experts from europe had the time, in absolute safety, to join with members of the kurdish government and parliament in discussing, very frankly and openly, the prospects and problems associated with the development of democratic states under the rule of law right across that region.
plaats van handeling was arbil, de hoofdstad van de autonome regio koerdistan in noord-irak. in alle rust, dus in volstrekte veiligheid en openheid discussieerden wetenschappers uit europa met koerdische regerings- en parlementsleden over perspectieven en problemen voor het ontstaan van democratische rechtsstaten in de wijde regio.