You searched for: aunque (Engelska - Holländska)

aunque ya es mucho.
maar ik vind het al vrij gaan.

aunque... ¡nunca se sabe!
maar je kunt nooit weten!

aunque va un poco más lejos.
maar het akkoord doet meer.

aunque sólo fuera por esto último.
daar kan met toch alleen maar voor zijn.

– y así será, aunque no inmediatamente.
dat krijgt u ook te horen, maar niet direct.

aunque esto también traería sus consecuencias.
maar dan moeten daar ook de consequenties uit worden getrokken.

fue sólo un paso adelante, aunque importante.
dit was slechts één stap voorwaarts, maar wel een belangrijke stap.

aunque no quedan excluidos ciertos riesgos.
echter niet zonder gevaren.

llevaba algo puesto, aunque sólo el pijama.
hij had namelijk wel wat aan, maar het was alleen zijn nachtgewaad.

aunque parece tratarse de un llamamiento en vano.
maar dit blijkt een loze kreet te zijn.

son situaciones muy distintas, aunque dramáticas ambas.
deze situaties zijn even dramatisch, maar voor de rest liggen ze duidelijk anders.

aunque deberemos ocuparnos de los temas de seguridad.
maar we moeten wel stilstaan bij de veiligheidsaspecten.

aunque sea sólo una pequeña cantidad, hay que examinarlo.
dit moet onderzocht worden, ook al gaat het maar om een klein percentage.

los gastos de presupuesto, aunque ajustados, son enormes.
de kosten op de begrotingen, die toch al krap zijn, zijn enorm.

está yendo bastante más atrás, aunque parezca increíble.
het gaat nog veel verder terug, al lijkt dat niet te geloven.

aunque tampoco es la panacea, es un instrumento realmente útil.
daarvoor hebben we natuurlijk hard moeten vechten, maar ze is er.

aunque se trate ahora de los ganaderos de ovinos irlandeses.
ook al gaat het nu om de ierse schapenhouders.

aunque éstas existen por principio, nunca se describen minuciosamente.
in principe is die toegang er wel, maar hij wordt nooit nauwkeurig omschreven.

hemos perdido. aunque el dictador caiga, debo insistir, hemos perdido.
wij hebben verloren, zelfs indien de tiran ten val wordt gebracht.