You searched for: autocomplaciente (Engelska - Holländska)

esta industria nunca es autocomplaciente.
deze industrie rust nooit op haar lauweren.

son la versión más noble de una sociedad autocomplaciente y, por ello, nuestra respuesta ha de ser eficaz y responsable.
ze zijn de nobele antipoden van onze zelfgenoegzame maatschappij, en daarom moeten we dit probleem op een doeltreffende en verantwoordelijke manier aanpakken.

sin embargo, no estoy de acuerdo con el último orador, quien sostiene que la comisión ha sido autocomplaciente en este terreno.
de rapporteur legt in duidelijke taal bloot dat de commissie de afgelopen jaren op een ontoereikende en onaanvaardbare manier met de kwestie gezondheid en veiligheid op het werk is omgesprongen.

en su intervención él dijo:" nunca había oído una intervención con tanta tontería autocomplaciente como la que ha hecho hace un momento el sr. kerr ».
de heer titley zei over mijn betoog dat hij nog nooit" zo'n van zelfkritiek gespeende kletskoek" had gehoord.

señora presidenta, señorías, no comparto la atmósfera autocomplaciente que ha sido el resultado de monterrey, antes bien, creo que monterrey ha quedado muy por debajo de las necesidades y de las ambiciones necesarias.
mevrouw de voorzitter, collega's, ik ben het niet erg eens met de air van zelfgenoegzaamheid die over de uitkomst van monterrey hangt. monterrey heeft bij lange na niet beantwoord aan de daadwerkelijke behoeften en de noodzakelijke ambities.

ahora bien, no debemos mostrarnos autocomplacientes: muy al contrario.
dit betekent echter niet dat wij onszelf op de borst kunnen kloppen, verre van dat.