You searched for: autoprotección (Engelska - Holländska)

también debemos hacerlo por razones de autoprotección.
daarnaast is het ook een kwestie van zelfbescherming.

ello redunda en beneficio de los criminales que busquen autoprotección.
dat is voordelig voor criminelen die zichzelf willen beschermen.

pero saludo también las nuevas medidas propuestas que se refieren a la capacidad de autoprotección de los ciudadanos europeos.
ik juich echter ook de nieuwe voorgestelde maatregelen toe die betrekking hebben op het vermogen tot zelfbescherming van de europese burgers.

también, quizá, además de esta necesidad de comunicación y coordinación rápida la formación y educación de los ciudadanos para su autoprotección.
naast deze noodzaak van een snel communicatie- en coördinatiesysteem, is de scholing en opleiding van burgers op het gebied van zelfbescherming wellicht even belangrijk.

previsión, prevención, formación e información, autoprotección, conocimiento y solidaridad entre ciudadanos, cooperación y coordinación entre autoridades locales, regionales y nacionales son fundamentales en esta propuesta.
fundamentele begrippen in het onderhavige voorstel zijn de voorspellingen, preventie, scholing en voorlichting, zelfbescherming, kennis en solidariteit tussen de burgers, samenwerking en coördinatie tussen de plaatselijke, regionale en nationale autoriteiten.

a pesar de que, por una especie de autoprotección, la industria petrolera parece que exagera los costes de las inversiones que considera necesarias para poner a punto la construcción de nuevas refinerías, costes que repercutirán directamente en los conductores, en nuestra opinión, el establecimientos de normas que prevean beneficios fiscales precisamente en favor de los conductores, principales consumidores del sector, permitirá realizar, al fin, las inversiones necesarias.
ook al schijnt de olie-industrie uit een zekere zelfbescherming de kosten te overdrijven van de investeringen die zij noodzakelijk acht voor de bouw van nieuwe raffinaderijen en die rechtstreeks op de automobilisten zullen drukken, toch zal ons inziens het vaststellen van regelingen aangaande belastingverlichting voor de automobilisten- de voornaamste consumenten van de sector- uiteindelijk leiden tot de noodzakelijke investeringen.