Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
espero que lo mismo le ocurra a ese otro avaro, el primer ministro blair.
ik hoop dat die andere vrek, premier blair namelijk, hetzelfde overkomt.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sin embargo, el héroe de este cuento, un avaro de verdad, sufrió una transformación.
de held van dit verhaal, een vrek van het zuiverste water, onderging een transformatie.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
==history==the island was most likely discovered by avaro sanzze in 1584, though it was not settled.
== geschiedenis ==het eiland is ontdekt door avaro sanzze in 1584.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
precisamente en este campo, donde europa puede hacer visible una parte de su credibilidad, el consejo se comporta como un avaro, si se me permite decirlo.
uitgerekend op het vlak waarop europa een deel van zijn geloofwaardigheid kan tonen, stelt de raad zich als gierigaard op, zou ik zo willen zeggen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i pompieri 2" (1987)*"come è dura l'avventura" (1987)*"il volpone" (1988)*"fantozzi va in pensione" (1988)*"la voce della luna" (1989)*"ho vinto la lotteria di capodanno" (1989)*"fantozzi alla riscossa" (1990)*"le comiche" (1990)*"io speriamo che me la cavo" (1992)*"le comiche 2" (1992)*"il segreto del bosco vecchio" (1993)*"fantozzi in paradiso" (1993)*"cari fottutissimi amici" (1994)*"le nuove comiche" (1994)*"palla di neve" (1995)*"io no spik inglish" (1995)*"camerieri" (1995)*"fantozzi - il ritorno" (1996)*"banzai" (1997)*"un bugiardo in paradiso" (1998)*"per motivi di famiglia" (1998)*"fantozzi 2000 - la clonazione" (1999)*"azzurro" (2000)*"denti" (2000)*"hermano" (2000)*"i promessi sposi" (2001)*"heidi" (2001)*"san giovanni - l'apocalisse" (2002)*"gas" (2005)*"hermano" (2007)*"torno a vivere da solo" (2008)*"questione di cuore" (2009)*"generazione mille euro" (2009)*"tutto tutto niente niente" (2012)==theater==*"avaro", directed by giorgio strehler (1996)*"delirio di un povero vecchio" (2000–2001)*"vita, morte e miracoli" (also directed)(2005–2008)*"serata d'addio", directed by andrea buscemi (2007–2008)*"il profumo delle lucciole" (also directed)(2009–2011)*"a ruota libera" (also directed)(2010–2011)*"la corazzata potëmkin" (2012)==bibliography==*"fantozzi" (1971)*"come farsi una cultura mostruosa" (1972)*"il secondo tragico libro di fantozzi" (1974)*"le lettere di fantozzi" (1976)*"fantozzi contro tutti" (1979)*"fantozzi subisce ancora" (1983)*"rag.
arturo de fanti, bancario precario" (1979)*"la locandiera" (1980)*"fantozzi contro tutti" (1980)*"fracchia la belva umana" (1981)*"il turno" (1981)*"pappa e ciccia" (1982)*"bonnie e clyde all'italiana" (1982)*"sogni mostruosamente proibiti" (1983)*"fantozzi subisce ancora" (1983)*"a tu per tu" (1984)*"sogni e bisogni" (1984)*"i pompieri" (1985)*"fracchia contro dracula" (1985)*"superfantozzi" (1986)*"scuola di ladri" (1986)*"grandi magazzini" (1986)*"roba da ricchi" (1987)*'rimini rimini" (1987)*"scuola di ladri parte seconda" (1987)*"missione eroica - i pompieri 2" (1987)*"il volpone" (1988)*"fantozzi va in pensione" (1988)*"come è dura l'avventura" (1988)*"la voce della luna" (1989)*"ho vinto la lotteria di capodanno" (1989)*"fantozzi alla riscossa" (1990)*"le comiche" (1990)*"le comiche 2" (1992)*"il segreto del bosco vecchio" (1993)*"io speriamo che me la cavo" (1993)*"fantozzi in paradiso" (1993)*"cari fottutissimi amici" (1994)*"le nuove comiche" (1994)*"palla di neve" (1995)*"io no spik inglish" (1995)*"camerieri" (1995)*"fantozzi - il ritorno" (1996)*"banzai" (1997)*"un bugiardo in paradiso" (1998)*"fantozzi 2000 - la clonazione" (1999)*"denti" (2000)*"azzurro" (2000)*"gas" (2005)*"hermano" (2007)==externe link==
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering