Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
my mom is not here, so i can say this now.
mijn moeder is hier niet, dus ik mag dit zeggen.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is here that i believe the eu's greatness lies.
juist daarin schuilt volgens mij de grootsheid van de eu.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it is here that we can help you.
juist op dat punt helpen wij u verder.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it is here that we have most of the world's windmills.
in ons land staan de meeste windmolens ter wereld.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it is here that most migrants arrive.
de meeste migranten gaan namelijk in de stad wonen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
he is free from everything, that’s why he is here for everyone.
hij is vrij van alles, daarom is hij er voor iedereen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is here that another paradox appears.
dit is het punt dat er een andere paradox verschijnt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is here that we are the offspring of god.
hierop hebben de woorden van hebr. 12:9 betrekking, dat god ‘de vader der geesten’ is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is here that jonathan discovers that ellen is skip's mother and is married.
daar komt hij tot de schrikbarende ontdekking dat ellen niemand minder dan skips moeder is.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is here that precautions are of paramount importance.
vooral voor hen is preventie van kapitaal belang.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is here that i would like to interject something.
hier wil ik graag iets tussen brengen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[it is here that you will come back later on.]
[hier komen we straks terug.]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is here that the announcement of our technology comes in.
op dat moment verschijnt de aankondiging van onze technologie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is here that i wish to clarify what i mean by emma’s “fantasy.”
op dit punt wil ik verduidelijken wat ik bedoel met emma haar ‘fantasie’.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is here that health and safety legislation has a role to play.
hier ligt een rol voor de wetgeving inzake gezondheid en veiligheid.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is here that an investigation and quest for the truth are required.
er is op dit vlak dringend onderzoek en waarheidsvinding nodig.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it is here that we can see real progress being made by europe collectively.
op al deze gebieden zien we dat europa in haar totaliteit werkelijk vooruitgaat.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it is here that the european union could, by its actions, give a very good example.
de europese unie zou hierin een voorbeeld kunnen stellen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it is here that our contribution to the fight against terrorism will have the most impact.
juist op dit vlak zal onze bijdrage aan de bestrijding van het terrorisme de grootste invloed hebben.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
overall, it is here that the most serious cases of incorrect utilisation of funds are found.
hier liggen kwantitatief de ernstigste gevallen van wanbeheer en misbruik.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: