You searched for: but you got to have friends (Engelska - Holländska)

you never have friends here.
je vrienden hebben hier nooit.

you think you have friends?
jij denkt dat je vrienden hebt?

you got to sing.
jullie kunnen beginnen te zingen.

you got to vote, does not have offices
je had om te stemmen, maar hebben kantoren

got to have comfort?
op zoek naar comfort?

"but you have claimed--"
--„maar gij hebt mij verzocht.”

what have you got to lose.
wat heb je te verliezen?

what have you got to hide?
wat heeft u in dit geval te verbergen?

but you have everything you need.
maar je hebt al wat je nodig hebt.

but you got to have some place in the car to put those sunglasses.
maar die moet je natuurlijk wel ergens kwijt in die auto.

you got to have it. just ask your future friend.
u heeft dit absoluut nodig. vraag uw toekomstige vriend er naar.

you got to love conspiracy theorists.
je moet van complotdenkers houden.

i got to look. you got to look.
ik moet kijken. je moet kijken.

she says, "ma, you got to look!"
ze zegt: "ma, kijk nu!"

now you have got to earn your lunch!
u zult nu uw lunch moeten verdienen!

but you need to have process and content to create the meaning.
maar je hebt proces én inhoud nodig om betekenis te creëren.

or you never had it but you are curious to have it one time?
of je hebt het nog nooit geproefd en je bent benieuwd?

but you cannot be so fortunate every time to have an updated backup.
maar je kunt niet zo gelukkig te zijn elke keer om een bijgewerkte back-up te hebben.

but when you got to the ocean, my imagination was no competition for nature.
maar eens aan de oceaan was mijn verbeelding geen concurrentie voor de natuur.

but you ought to have done these, and not to have left the other undone.
deze dingen moest men doen, en de andere niet nalaten.