You searched for: by endurance we shall conquer (Engelska - Holländska)

we shall.
bloss: we zullen het doen.

we shall:
we zijn voornemens:

we shall see.
we zullen zien.

we shall see!
wij zullen het wel merken.

we shall examine
wij behandelen:

we shall continue.
wij gaan verder.

we shall come back!
we komen terug!

we shall do even more.
wij zullen nog meer doen.

we shall vote ‘no’.
we zullen dus tegen stemmen.

we shall proceed accordingly.
dat is dus bij deze gebeurd.

we shall back you, commissioner.
wij zullen u alvast steunen, mijnheer de commissaris.

we shall assume our responsibilities.
we zullen onze verantwoordelijkheid op ons nemen.

no, we hurl truth at falsehood, and it shall conquer it, and see, falsehood vanishes.
integendeel, wij treffen de onzin met de waarheid waarmee hij dan verbrijzeld wordt en zo komt er een eind aan.

allah hath decreed: lo! i verily shall conquer, i and my messengers.
allah heeft bepaald: "ik en mijn boodschapper zullen zeker overwinnen."

firstly, is mr desama not using the wrong word when in sentence b of the preamble he says we shall 'conquer' space?
ten eerste: gebruikt de heer desama niet de verkeerde woorden als hij in overweging b zegt dat wij de ruimte moeten "veroveren" ?

and when satan made their foul deeds seem fair to them. he said: 'no one shall conquer you this day.
en (gedenkt) toen de satan hun daden voor hen schoonschijnend maakte, en zei: "er is op deze dag geen mens die jullie kan verslaan: en voorwaar, ik ben jullie naaste."

allah hath decreed: lo! i verily shall conquer, i and my messengers. lo! allah is strong, almighty.
god heeft geschreven: waarlijk, ik en mijn gezant zullen overwinnen; want god is sterk en machtig.

the professor hardly took his eyes off it. he tossed up his arms and seemed to defy it, and to declare, "there stands the giant that i shall conquer."
de professor verloor hem niet uit het oog; hij maakte driftige gebaren, hij scheen hem uit te dagen en te zeggen: "ziedaar den reus, dien ik zal ten onder brengen!"