Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
can you help me to fix it..?
kunt u me helpen om het te bevestigen .. ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
can you help me to resolve this problem.
kunt u mij helpen om dit probleem op te lossen .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
help me to transcend this.”
help me om dit te overstijgen.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so, help me to do just that.
helpt u mij daarbij.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
help me to lay it all down."
help me om het alles voor u neer te leggen.’
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
help me to grow in my faith.
help me om te groeien in het geloof.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can you help me to translate these sentences into chinese?
kun je me helpen deze zinnen in het chinees te vertalen?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
help me to feel that i found you.
help me te voelen dat ik je gevonden heb.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so, help me to apply some pressure.
ik verzoek u mij daarbij te helpen.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this kind of cooking drove me to learn how to cook for myself.
dit soort van koken dreef me ertoe zelf te leren koken.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
life is like a flow where it gives situations for me to learn from.
het leven is als een stroom waarin mij situaties worden aangereikt waarvan ik kan leren.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pure presence, at any moment, can help me to decide on my direction.
in plaats daarvan kan ik zelf mijn koers bepalen, vanuit pure aanwezigheid op ieder moment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
help me to escape both this evil, and worse;
mij aan dit kwaad en erger nog te ontrukken;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"entirely, if you will help me to the men."
»als ge mij de mannen bezorgd, volgaarne."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
help me to look for all of my strength in him. amen.
ik heb hem al vergiffenis geschonken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hey you, would you help me to carry the stone?
hé, jij daar, wil je me helpen de steen te dragen?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
help me to hear, understand and apply your word to my life!"
help me om uw woord te horen, te begrijpen en toe te passen in mijn leven!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i will read the communication from the commission very carefully, but perhaps you can help me to understand matters.
ik zal de mededeling van de commissie zorgvuldig nalezen, maar misschien kunt u mij nu al helpen een en ander goed te begrijpen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
anyone has suggestions that could help me to get out of the problem”
iedereen heeft suggesties die me kon helpen om eruit te komen van het probleem”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
help me to accomplish the other things which happened in those visions.
help mij volbrengen, wat ik in dat droomgezicht nog heb gezien.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: