Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
commenter jack9999 said:
lezer jack9999 schreef:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
according to another commenter:
een ander meent:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
another commenter, liberalcynic, writes:
een andere lezer, liberalcynic, reageert:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a commenter at diario de cuba writes:
een lezer van diario de cuba schrijft in zijn reactie:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an anonymous commenter rejects the lighting project:
een anonieme reaguurder is tegen het verlichtingsproject:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
awakened fellow, a commenter on the above post, countered:
awakened fellow, een lezer die op dit artikel reageerde, schreef:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if comments offend you, pray for the commenter and then give a calm response.
als reacties u kwetsen, bidt dan voor die personen en geef een rustig antwoord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a commenter on the arab news on this matter, ahmed faraz rao, pleads:
in een reactie op een artikel hierover in arab news schreef ahmed faraz rao:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laila was a frequent reader of this blog and, especially in its early days, a prolific commenter.
leila las dit blog regelmatig en liet vooral in het begin heel vaak een reactie achter.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alibeyya, a commenter on an article on local news site minivan, pointed to the crux of the problem:
alibeyya geeft commentaar op een artikel dat op de plaatselijk nieuwssite minivan stond en wees op de essentie van het probleem:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one commenter said that rolling out temporary linoleum would be fraught with so many difficulties that this detail threw the rest into question.
eén iemand reageerde dat het leggen van tijdelijk linoleum gepaard gaat met zoveel moeilijkheden dat dit detail de rest van de beweringen in twijfel trok.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
another commenter pointed out that, in order to achieve memory of the word status, the japanese ministry of education must approve the application.
een andere inzender wees erop dat het japanse ministerie van onderwijs de aanvraag moet goedkeuren.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all markups are automatically tracked in the integrated markups list, so the commenter's name, date and time the markup was placed can easily be identified.
alle markeringen worden automatisch bijgehouden in de geïntegreerde lijst met markeringen, zodat de naam van de bewerker en datum en tijd van de markering direct zichtbaar zijn.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
having recently published our misconceptions list about islam, i promised a commenter that i would also publish a list of misconceptions about the catholic church – of which there are millions.
na onlangs verschenen onze misvattingen lijst over de islam, heb ik beloofd een commenter dat ik ook een lijst van misvattingen over de katholieke kerk zou publiceren – en dat zijn er miljoenen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for your other commenter who was asking about sizes, a 16 back then is something similar to a 10 or 12 today. yup, those vintage patterns are not easy for us to make today!
voor uw andere commenter die vroeg over maten, een 16 terug dan is iets wat lijkt op een 10 of 12 vandaag. yup, deze vintage patronen zijn niet gemakkelijk voor ons om vandaag te maken!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and okolloh solicited from her commenters more information about what was going on.
okolloh vroeg haar commentatoren om meer informatie over wat er aan de hand was.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: