Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
connecting
verbinden
Senast uppdaterad: 2014-10-14
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
connecting...
afdrukken…
Senast uppdaterad: 2014-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the coordination of transport timetables for connecting routes;
de coördinatie van dienstregelingen op opvolgende trajecten;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
connecting four routes and crossing the road and railway track in a pleasant manner.
het leggen van de onderlinge verbinding tussen de vier routes en het op een aangename manier passeren van de weg en het spoor vinden wij het belangrijkst.
the provision contains certain examples, such as standards or types in respect of vessels and equipment and the coordination of transport timetables for connecting routes.
genoemd artikel 2 bevat enkele voorbeelden: normen of typen voor schepen en materieel, de coördinatie van de dienstregelingen voor op elkaar aansluitende trajecten.
- enter into agreements which would facilitate access to the parties' connecting traffic on the three routes ("special prorate agreements");
- overeenkomsten sluiten die de toegang tot aansluitende vluchten van de partijen op deze drie routes verbeteren ("speciale pro-rata-overeenkomsten");
european route e 578 is a european b class road in romania, connecting the cities sărăţel and chichiș.
_}de europese weg 578 of e578 is een europese weg die loopt van sărățel in roemenië naar chichiș in roemenië.
european route e 713 is a european b class road in france, connecting the cities valence — grenoble.
de europese weg 713 of e713 is een europese weg die loopt van valence in frankrijk naar grenoble in frankrijk.
to combine on a single ticket the service which was the subject of the consultations, with services on the same or on connecting routes operated by other air carriers, whereby the applicable passenger tariffs and conditions are set by the airline or airlines effecting carriage; and
op één enkel vliegbiljet de luchtdienst waarop het overleg betrekking had, te combineren met luchtdiensten op dezelfde of op aansluitende routes die door andere luchtvaartmaatschappijen worden geëxploiteerd, waarbij de toepasselijke passagiersvervoertarieven en voorwaarden worden vastgesteld door de luchtvaartmaatschappij of luchtvaartmaatschappijen die het vervoer verzorgt of verzorgen, en
mr president, mountain ridges are a hindrance to crossing traffic, and so, tunnels offer the only solution to provide the shortest possible connecting route.
--voorzitter, bergruggen zijn hinderlijk voor kruisend verkeer.voor de kortst mogelijke verbinding zijn tunnels dan de enig mogelijke oplossing.
(i) to combine on a single transportation document the service which was the subject of the consultations, with services on the same or on connecting routes operated by other air carriers, whereby the applicable fares, rates and conditions are set by the airline(s) effecting carriage; and
i) op één enkel vervoerdocument de luchtdienst waarop het overleg betrekking had, te combineren met luchtdiensten op dezelfde of op aansluitende routes die door andere luchtvaartmaatschappijen geëxploiteerd worden, waarbij de toepasselijke tarieven en voorwaarden worden vastgesteld door de luchtvaartmaatschappij(en) die het vervoer verzorgt (verzorgen), en