Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
date and stamp of embassy/consulate-general/consulate/border authority/of other competent authorities.
datum en stempel van ambassade/consulaat-generaal/consulaat/grensautoriteit/andere bevoegde autoriteiten
the application process could be organised at the consulates or at future common application centres.
de aanvraagprocedure zou kunnen worden georganiseerd op de consulaten of in toekomstige gemeenschappelijke aanvraagcentra.
the embassy/consulate-general/consulate/[other competent authority] in [on behalf of (name of represented member state)];
de/het ambassade/consulaat-generaal/consulaat/[andere bevoegde instantie] in [namens (naam van de vertegenwoordigde lidstaat)]
the entry ‘najibullah, maulavi (consul general, taliban “consulate general”, peshawar)’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by the following:
de vermelding „najibullah, maulavi (consul-generaal, „consulaat-generaal” van de taliban, peshawar)” in de lijst „natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
the entry ‘hamdullah, maulavi (repatriation attaché, taliban “consulate general”, quetta)’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by:
de vermelding „hamdullah, maulavi (repatriatiëringsattaché, „consulaat-generaal” van de taliban, quetta)” in de lijst „natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende: