Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and we can turn its heartbeat on and off by going in and out of suspended animation like you would a light switch.
we kunnen zijn hartslag in- en uitschakelen door in en uit de schijndood te gaan, als bij een lichtknop.
it might simply mean lowering a light switch by a metre but, for the wheelchair user it makes the difference between a job or no job.
misschien gaat het alleen maar om een lichtknop dat een metertje verlaagd moet worden, maar voor iemand in een rolstoel kan dat het verschil uitmaken tussen werken en niet werken.
in your house, wires run in the wall, from the light switch to a junction box in the ceiling and from the junction box to the light bulb.
in je huis liggen draden in de muur, van de lichtschakelaar naar een aansluitdoos in het plafond en van daar uit naar de lamp.
but we’ve gotten used to it. i don’t even notice it any more that we do not have a single light switch in the house.
ik merk dat zelfs niet eens meer, dat we bijvoorbeeld (nog) nergens een schakelaar kunnen gebruiken om het licht aan te doen.
the automatic light switch luxomat® indoor 180 saves energy by switching on light as and when it is needed, both in private and commercial applications.
de automatische lichtschakelaar luxomat® indoor 180 spaart energie door het licht alleen in en uit te schakelen als dat nodig is, zowel thuis als in een bedrijfsomgeving.