Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the water is whispering through the crevices.
het water fluistert door de spleten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cystopteridaceae are small or medium-sized ferns in forests and crevices.
sir arthur ernest streeton (mount duneed, victoria, nabij geelong, 8 april 1867 - olinda, nabij melbourne, 1 september 1943) was een australisch kunstschilder, vooral bekend om zijn landschappen.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
instead, its long, sticky tongue helps it collect ants and termites in small crevices.
de tong is lang en kleverig, zodat de mieren en termieten eraan blijven plakken.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the crevices between the stones i have tried to close with modelling clay, but that was no success.
de kieren tussen de stenen heb ik dicht gemaakt met boetseerklei, maar dat was geen succes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
begin with the head rests for the seats, and work your way down through all of the crevices to the carpet.
begin met het hoofd rust voor de zetels, en werk je weg naar beneden door het geheel van de spleten op het tapijt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
be smooth and have neither ridges nor crevices which could harbour organic materials. the same applies to their joinings,
glad zijn en mogen geen rillen of spleten bevatten waarin zich organisch materiaal kan ophopen; dit geldt ook voor de verbindingen tussen twee oppervlakken,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place.
maar als je goed kijkt in de scheuren en spleten, zie je overal kleine dingen rondscharrelen.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the rocky mass was gouged with impenetrable crevices, deep caves, unfathomable holes at whose far ends i could hear fearsome things moving around.
de rots was doorboord met een menigte ondoordringbare scheuren, diepe holen en groote gaten, waarin zich verschrikkelijke voorwerpen bewogen.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
complete degeneration of the soviet state and the triumph of reaction in a number of countries was necessary before the moralists crawled out of their crevices... to aid stalin.
de volkomen ontaarding van de sovjet-unie en de overwinning van de reactie in een reeks van landen moesten een feit worden, voordat de moralisten uit hun spleten te voorschijn krabbelden... om stalin te helpen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in july 2005, water from the river began seeping into the building site, through crevices in a corner where the foundation wall meets the wabash avenue bridge.
in juli 2005 begon water van de rivier in de bouwplaats te lopen, door scheuren bij het punt waar de funderingen de wabash avenue bridge raakten.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there's this very strong social message that needs to get to kind of the deepest crevices of intolerance, and the only way to get there is to kind of play the game.
dit is een zeer krachtig sociaal signaal dat eigenlijk de ergste diepste spleten van intolerantie moet bereiken. de enige manier om daar te komen is door het spel te spelen.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"didn't it measure about six meters?" said conseil, who was stationed at the window and examining anew the crevices in the cliff.
"was hij geen zes meter ongeveer lang?" vroeg koenraad, die aan een raam naar de kloven in de rotsen stond te kijken.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
=== butterflies ===butterflies that hibernate like to find sheltered places such as crevices in houses and sheds, or enclosed spaces, such as within bundles of leaves.
=== vlinders ===vlinders die overwinteren zoeken graag beschutte plekjes zoals spleten in woningen en schuurtjes of tussen dubbele muren en in gevangen gebladerte.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every few steps other lofty and still narrower crevices branched from it on either hand--for mcdougal's cave was but a vast labyrinth of crooked aisles that ran into each other and out again and led nowhere.
de grot van mc. douglas was dan ook een doolhof van gangen, die in het oneindige in en uit elkander liepen en nergens heen leidden.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: