You searched for: deleveraging (Engelska - Holländska)

deleveraging
vermindering van de hefboomwerking

hedge fund deleveraging
deleveraging van hedge funds

deleveraging is ongoing but is slow and uneven.
de schuldafbouw is aan de gang maar verloopt traag en ongelijkmatig.

graph 9a: drivers of household deleveraging (2016q1)
grafiek 9 a: aandrijvers van schuldafbouw van huishoudens (2016 q1)

the deleveraging of the financial sector is evolving in an orderly fashion.
de afbouw van de schuldhefboom ontwikkelt zich op een ordelijke wijze.

graph 7b: drivers of nfcs deleveraging (yoy change in 2015q1)
grafiek 7b: factoren voor schuldafbouw van niet-financiële vennootschappen (jaar-op-jaar-verandering in 2015k1)

nevertheless, corporate deleveraging accelerated in 2014 and credit growth remains negative.
niettemin is de schuldafbouw door het bedrijfsleven in 2014 versneld en blijft de kredietgroei negatief.

banks were deleveraging and becoming much more risk-averse than in previous years.
de banken deleveragen en staan veel afkeriger van risico dan in de voorgaande jaren.

at the same time, the decreasing liabilities of the financial sector in 2013 indicate deleveraging.
tegelijkertijd blijkt uit het feit dat de verplichtingen van de financiële sector in 2013 zijn afgenomen, dat de schulden worden afgebouwd.

credit growth was negative and corporate deleveraging continued in 2015, but the pressures are easing.
de kredietgroei was negatief en het bedrijfsleven heeft zijn schulden in 2015 verder afgebouwd, maar de druk neemt af.

(11) risks stemming from high corporate debt and barriers to deleveraging remain significant.
(11) risico's als gevolg van hoge bedrijfsschulden en belemmeringen voor schuldafbouw blijven aanzienlijk.

deleveraging in the non-financial private sector has still a long way to go in many european countries.
in tal van europese landen valt bij de schuldafbouw in de niet-financiële particuliere sector nog een lange weg af te leggen.

household and sme deleveraging is incomplete, and bank and sme balance sheet repair are critical to restore credit channels.
de schuldafbouw van huishoudens en kmo's is onvolledig en het is van groot belang dat de balans van banken en kmo's hersteld wordt om de kredietkanalen weer in werking te stellen.

in this environment of extremely heightened risk aversion and financial deleveraging, the us dollar found support in its international status.
tegen deze achtergrond van een uitermate verhoogde risicoaversie en het afwikkelen van schuldposities, werd de dollar gesteund door zijn internationale status.

a balanced and orderly deleveraging of the banking sector remains critical, while safeguarding adequate credit for dynamic sectors to spur growth.
het blijft van cruciaal belang dat de schuldhefboom van de banksector op een evenwichtige en ordelijke wijze wordt afgebouwd en dat er tegelijk voldoende krediet beschikbaar blijft voor dynamische sectoren die de groei opstuwen.

heavy dependence on bank intermediation, combined with bank deleveraging and reduced investor confidence, has reduced funding to all sectors of the economy.
de grote afhankelijkheid van bankbemiddeling heeft er samen met de schuldafbouw bij de banken en de daling van het vertrouwen onder beleggers toe geleid dat alle sectoren van de economie het moeilijker hebben om financiering te vinden.

the deleveraging of the domestic banks towards the target for loan-to-deposit ratios established under the 2011 plar;
afbouwen van de schuldhefboom van de binnenlandse banken richting het streefcijfer voor de ratio kredieten/deposito’s dat in de plar 2011 is vastgesteld;

the deleveraging of the domestic banks towards the loan-to-deposit ratio targets established under the 2011 plar.’.
afbouwen van de schuldhefboom van de binnenlandse banken richting de streefcijfers voor de ratio kredieten/deposito’s die in de plar 2011 zijn vastgesteld.”.

in turn, deleveraging further advanced in a number of countries where household indebtedness is least elevated (graph 10a).
met de schuldafbouw is anderzijds verdere vooruitgang geboekt in een aantal landen waar de schuldenlast minder hoog is (grafiek 10a).

passive corporate deleveraging took place only in a limited number of countries (e.g. the united kingdom, and the czech republic).
passieve schuldafbouw door ondernemingen heeft slechts in een beperkt aantal landen plaatsgevonden (met name het verenigd koninkrijk en tsjechië).