You searched for: diligently (Engelska - Holländska)

diligently
vlijt

so when you are free work diligently,
als gij uwe prediking zult geëindigd hebben, arbeidt dan om god voor zijne gunsten te dienen.

"i'm drawing diligently," i said.
"ik ben druk aan het tekenen," zei ik.

we are therefore working diligently in this respect.
we werken hier heel hard aan.

from the outset, we worked collectively and diligently.
we hebben van meet af aan gezamenlijk en met de nodige ijver gewerkt.

we are working diligently to effect these changes.
we werken ijverig om deze veranderingen tot stand te brengen.

- work diligently all get it, and you will be lazy - all lose.
- iedereen kreeg om hard te werken, en je zult lui zijn - alles is verloren.

we practice the exercises diligently and dominik now likes to do them.
we oefenen deze dagelijks en dominik vind het nu leuk om te doen.

member states have applied this rule diligently but only to domestic transactions.
dit is een regel die de lidstaten zorgvuldig hebben toegepast, maar dan alleen voor binnenlandse transacties.

all questions and complaints are being handled diligently by the competent authorities.
alle vragen en klachten worden door de bevoegde autoriteiten zorgvuldig behandeld.

then the professor took the book and the parchment, and diligently compared them together.
daarop nam de professor het boek en het perkament en vergeleek ze met elkander.

i ask you to diligently perform this meditational invocation and to continue through the year.
ik vraag u om ijverig deze meditatieve aanroeping uit te voeren en om hiermee verder te gaan doorheen het jaar.

in the implementation of the memorandum of understanding, the commission has acted diligently and transparently.
bij de tenuitvoerlegging van het memorandum van overeenstemming heeft de commissie transparant en met toewijding gehandeld.

the election observation mission has urged the electoral authorities to deal diligently with these concerns.
de verkiezingswaarnemingsmissie heeft de verkiezingsautoriteiten met klem verzocht voortvarend op te treden naar aanleiding van deze bezorgdheid.

she has produced an excellent report, dealing with the subject matter under discussion most diligently.
ze heeft een uitstekend verslag opgesteld en zich met veel toewijding met dit onderwerp beziggehouden.

at present, our associates are working diligently to prepare the final elements for rolling out your new reality.
op dit moment zijn onze medewerkers hard aan het werk om de laatste elementen voor het uitrollen van jullie nieuwe realiteit voor te bereiden.

as it stands, those of you who have elected to ascend have diligently followed the advice that has been given.
zoals het nu is, hebben degenen van jullie die gekozen hebben voor ascentie ijverig het advies gevolgd dat gegeven is.

the collective management organisation shall regularly, diligently and accurately distribute and pay amounts due to other collective management organisations.
de collectieve beheerorganisatie verdeelt en betaalt regelmatig, zorgvuldig en correct de aan andere collectieve beheerorganisaties verschuldigde bedragen.

i believe that it is our duty – and the commission's duty – to act diligently in crisis situations.
naar mijn mening is het de plicht van ons en ook van de commissie om zorgvuldig te handelen in crisissituaties.

i have sent him therefore the more diligently, that, when you see him again, you may rejoice, and that i may be the less sorrowful.
zo heb ik dan hem te spoediger gezonden, opdat gij, hem ziende, wederom u zoudt verblijden, en ik te min zou droevig zijn.