Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in fact, we must not dissemble that the oscillation of the tall trees and the reflection of the moon in the dark underwood gave him serious uneasiness.
wij moeten niet ontveinzen, dat inderdaad de beweging der groote boomen en het schijnsel der maan op de donkere kreupelboschjes hem een grooten angst veroorzaakten.
it should be flexible, quickly to assemble and dissemble, easy to transport, expandable, secure and also visually attractive.
hij moest flexibel, snel op te bouwen en af te breken, goed te transporteren en uit te breiden, veilig en bovendien ook nog visueel aantrekkelijk zijn.
"you arrive in good time, monsieur," said the king, who, when his passions were raised to a certain point, could not dissemble; "i have learned some fine things concerning your musketeers."
„gij komt juist te goeder ure, mijnheer!” riep de koning, die, wanneer zijn drift tot zekere hoogte was gestegen, niet kon veinzen, „ik hoor daar fraaie zaken van uw musketiers.”