Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you have time.
je hebt de tijd.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you have time to help me?
hebt ge tijd om mij te helpen?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you have had diabetes for a long time.
u al gedurende langere tijd diabetes heeft.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- you have had diabetes for a long time,
- als u al gedurende langere tijd diabetes heeft
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
you have been waiting a long time for this.
hier heeft u lang op gewacht!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you never have time for important things!
jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i don't have time for a stroke!"
"ik heb geen tijd voor een beroerte!"
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
they hardly have time for me.
ze hebben nauwelijks tijd voor mij.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you must always have time for being with god'.
uiteindelijk zal je niets meer doen, zelfs voor de anderen niet. je moet tijd voor jezelf hebben om bij god te verkeren.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't have time for you.
ik heb geen tijd voor jou.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you have time you can do it .
if you have time you can do it .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you have time to read the newspaper in the morning?
heb je 's ochtends tijd om de krant te lezen?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here you have enough time for visiting attractions and shopping.
hier heeft u genoeg tijd om dingen te bekijken en inkopen te doen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you often feel stressed and don't have time for long relaxation breaks?
bent u vaak gestresst en hebt u geen tijd voor lange ontspanningspauzes?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't have time for this, sorry
ik heb hier geen tijd voor, sorry
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i heard a great story, though. do you have time?
heb je nog even?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now you have time to become the entertainer!
nu heb je de tijd om de artiest te worden!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this morning you have time to visit spoleto.
vanochtend heeft u tijd om spoleto te bezoeken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when it's time for you to make a call, vid puts it all together.
wanneer u een gesprek wilt voeren, brengt vid alles samen.
Senast uppdaterad: 2017-02-22
Användningsfrekvens: 13
Kvalitet:
your remarks are so brief today that we do n't even have time for a sip of coffee!
u bent vandaag zo beknopt, dat er nauwelijks tijd is voor een slokje koffie!
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: