Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
andrew jackson downing landscaped lafayette square in 1851 in the picturesque style.
==the ellipse==president's park south (gewoonlijk the ellipse) is 210.000 m² groot park net ten zuiden van het witte huis.
in 1975, he graduated from the downing college, cambridge in england with a bachelor of law degree.
udall studeerde aan rechten aan "prescott college", maar behaalde in 1975 zijn bachelor aan de universiteit van cambridge.
listen a little to the british members of this house who are starting to become fed up with telephone calls from downing street.
luistert u nog eens goed naar onze engelse vrienden, die zo langzamerhand schoon genoeg hebben van die telefoontjes vanuit downing street.
i just want to say that, independently of who is in downing street next year, britain needs europe and europe does need britain.
ik wil alleen dit zeggen: wie er volgend jaar ook in downing street woont, groot-brittannië heeft europa nodig en europa heeft zeker ook groot-brittannië nodig.
we were highly critical when the british prime minister sent out invitations to dinner at no 10 downing street, with some being invited and others not.
wij hadden kritiek toen de britse minister-president een diner organiseerde op downingstreet 10, omdat sommigen waren uitgenodigd en anderen niet.
could we in this parliament at last look for something new that will help a political dialogue in the basque country, something similar to the downing street declaration?
kunnen wij in dit parlement niet iets nieuws bedenken om een politieke dialoog in baskenland op gang te brengen, ongeveer zoiets als de verklaring van downing street?
downing street is located in whitehall in central london, a few minutes' walk from the houses of parliament and a little farther from buckingham palace.
downing street ligt in het centrum van londen en is een zijstraat van whitehall, enkele minuten lopen vanaf de houses of parliament en buckingham palace.
they tell the ira terrorists in my country that they can hold on to their weapons which have murdered my constituents, both roman catholic and protestant, and be welcomed at the white house and downing street.
zij vertellen aan de ira-terroristen in mijn land dat zij hun wapens mogen houden die mijn kiezers, zowel rooms-katholieke als protestantse, hebben vermoord, en zij hebben hen op het witte huis en in downing street verwelkomd.
but the petition that was handed in to downing street this week, bearing a million signatures, referred to the need for proper food labelling, which can counteract the misleading claims that are often made.
de petitie met een miljoen handtekeningen die deze week in downing street is aangeboden, had betrekking op de noodzaak van goede levensmiddelenetikettering, waardoor een einde kan worden gemaakt aan de vele misleidende claims.
a pesar de que siempre me alegra hablar de ese tema, el motivo principal de mi intervención fue para comentar el éxito de un diputado laborista que había conseguido que se suprimiera del acta literal sus observaciones sobre la necesidad de llamar al número 10 de downing street para saber cómo debía votar.
ofschoon ik altijd graag over dat onderwerp spreek, ging mijn betoog van die bewuste vrijdag over een labourlid van het parlement die erin was geslaagd bepaalde opmerkingen- dat je downing street nr. 10 moet bellen om uit te vissen hoe je moet stemmen- uit het volledig verslag te laten schrappen.
madam president, my comment is also on the minutes, because i note that vice-president martin was successful in having expunged from the record his comments about having to telephone no 10 downing street for instructions on how to vote.
mevrouw de voorzitter, ik zou ook een opmerking willen maken over de notulen, want ik constateer dat de heer martin als ondervoorzitter erin geslaagd is zijn opmerkingen te laten schrappen over hoe hij naar nummer 10 downing street moest bellen om te weten hoe hij moest stemmen.
here in london, you do notice something of a special relationship between england and the netherlands. on the dutch day of national mourning, 10 downing street was flying the dutch as well as the british flag at half-mast.
hier in londen merk je wel iets van een speciale band tussen engeland en nederland. op de dag van nationale rouw in nederland hingen in downingstreet 10 zowel de nederlandse als britse vlag halfstok.