You searched for: download pauses because no network is a... (Engelska - Holländska)

whether the network is available
of de plugin gebruikt wordt

failed to change mode of `%s' because no old mode is available.
wijzigen van modus `%s' mislukt omdat er geen oude modus aanwezig is.

i do not think it will be a help because no extra money is available.
het biedt mijns inziens geen soelaas, omdat er geen extra geld beschikbaar voor is.

the list of the translation programmes selected in the network is available on:
de lijst van de voor het netwerk geselecteerde vertaalopleidingen is te vinden op:

the principal shall inform the competent authorities when his computer system and/or network is available again.
de aangever dient de bevoegde autoriteiten ervan in kennis te stellen wanneer zijn applicatie en/of het netwerk opnieuw beschikbaar is.

then the sales network is expanded although it takes until 1954 before the falcon pipe is available in all the states.
daarna wordt het verkoopnetwerk uitgebreid al duurt het nog tot 1954 eer de falcon pijp in alle amerikaanse staten verkrijgbaar is.

the authorised consignor shall inform the competent authorities when his computer system and/or network is available again,
de toegelaten afzender dient de bevoegde autoriteiten ervan in kennis te stellen wanneer zijn applicatie en/of het netwerk opnieuw beschikbaar is,

let us see the supplementary and amending budget as the final step in our old agricultural policy - a step which has to be taken because no other instrument is available quickly.
laten we de onderhavige begrotingswijziging als de laatste maatregel beschouwen die noodzakelijkerwijs op het oude landbouwbeleid gebaseerd is, aangezien we op korte termijn geen ander instrument tot onze beschikking hebben.

a network connection was disconnected. the application is now in offline mode. do you want the application to resume network operations when the network is available again?
de netwerkverbinding is verbroken. het programma is nu offline. wilt dat het programma verder gaat met netwerkoperaties als het netwerk weer beschikbaar is?

a thousand patients still die in germany every year - and this is a fact - because no organ is available, and it is therefore important to rectify this shortcoming and to guarantee quality.
de feiten zijn nog altijd zo dat er, ook in een land als duitsland, jaarlijks duizend patiënten sterven omdat er geen orgaan beschikbaar is. het is dus zaak om het tekort weg te werken en de kwaliteit te waarborgen.

meanwhile, 2.5g access networks is available, although commercial service offers are still limited.
intussen zijn 2.5g-toegangsnetwerken beschikbaar, ofschoon het aanbod aan commerciële diensten nog beperkt is.

whereas, in the case of some products, it will not be necessary to determine the amount of private stocks, either because there is no risk of speculation or because no finance is available from the european agricultural guidance and guarantee fund;
overwegende dat het voor bepaalde produkten niet nodig is de omvang van de particuliere voorraden te bepalen, hetzij omdat er geen gevaar voor speculatie bestaat, hetzij omdat geen financiering door het europees oriëntatie- en garantiefonds voor de landbouw plaatsvindt;

lactation because no information is available regarding the use of valsartan during breastfeeding, diovan is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
borstvoeding omdat er geen informatie beschikbaar is met betrekking tot het gebruik van valsartan tijdens de lactatieperiode wordt het gebruik van diovan niet aanbevolen en gaat de voorkeur uit naar andere behandelingen waarvan het veiligheidsprofiel tijdens de lactatieperiode beter is vastgesteld, met name bij het geven van borstvoeding aan een pasgeboren of te vroeg geboren baby.

because no information is available regarding the use of irbersartan during breast-feeding, irbesartan is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
omdat er geen gegevens bekend zijn met betrekking tot het gebruik van irbesartan tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven, wordt irbesartan niet aanbevolen en zijn alternatieve behandelingen met een beter vastgesteld veiligheidsprofiel tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven gewenst, met name bij het geven van borstvoeding aan neonaten of prematuren.

the indicators should, inter alia, measure the time during which the common communication network is available without system failures, as this is the condition for the proper functioning of all the european information systems, for customs authorities to cooperate efficiently within the customs union.
de indicatoren moeten onder meer de tijd meten gedurende welke het gemeenschappelijk communicatienetwerk beschikbaar is zonder systeemstoringen, aangezien dit de voorwaarde is voor het goede functioneren van alle europese informatiesystemen en een efficiënte samenwerking tussen de douaneautoriteiten binnen de douane-unie.

because no information is available regarding the use of irbesartan/hydrochlorothiazide teva during breast-feeding, irbesartan/hydrochlorothiazide teva is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
doordat er geen informatie beschikbaar is met betrekking tot het gebruik van irbesartan/hydrochloorthiazide teva tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven wordt irbesartan/hydrochloorthiazide teva afgeraden en hebben alternatieve behandelingen met een beter vastgesteld veiligheidsprofiel de voorkeur tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven, in het bijzonder tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven aan pasgeborenen en prematuren.

the problem of patients with multiple sclerosis in the federation begins immediately after diagnosis, because no patient can immediately start treatment through the health insurance fund. pulse kortikosteridna therapy is available in all cantonal hospitals and clinical centers, while the path to the immunomodulatory drugs debt, difficult and uncertain, found 12 % patients they receive through federal funds solidanosti.
het probleem van de patiënten met multiple sclerose in de federatie begint meteen na de diagnose, omdat er geen patiënt onmiddellijk kan beginnen met de behandeling door het health insurance fund. pulse kortikosteridna therapie is beschikbaar in alle kantonale ziekenhuizen en klinische centra, terwijl het pad naar de immunomodulerende geneesmiddelen schuld, moeilijke en onzekere, en slechts 12 % patiënten die zij ontvangen via federale fondsen solidanosti.

because no information is available regarding the use of telmisartan and/or amlodipine during breast- feeding, telmisartan/amlodipine is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while breast-feeding a newborn or preterm infant.
omdat er geen informatie beschikbaar is over het gebruik van telmisartan en/of amlodipine tijdens borstvoeding, is telmisartan/amlodipine niet aanbevolen en verdienen andere behandelingen waarvan de veiligheidsprofielen bij borstvoeding beter zijn vastgesteld de voorkeur, met name wanneer borstvoeding wordt gegeven aan pasgeboren of te vroeg geboren zuigelingen.

with reference to the contraindication for the use of diovan during pregnancy or lactation, the chmp in line with the recommendations of the pharmacovigilance experts considered that the contraindication shall be removed and the following recommendation included in the specific section relevant to pregnancy and lactation as follows: “ because no information is available regarding the use of valsartan during breastfeeding, diovan (valsartan) is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant”.
met betrekking tot de contra-indicatie voor het gebruik van diovan tijdens de zwangerschap of het geven van borstvoeding was het chmp in overeenstemming met de aanbevelingen van deskundigen op het gebied van geneesmiddelenbewaking van oordeel dat de contra-indicatie zal worden verwijderd en dat de volgende aanbeveling aldus in de specifieke rubriek betreffende zwangerschap en lactatie zal worden opgenomen: ‘ omdat er geen informatie beschikbaar is over het gebruik van valsartan tijdens het geven van borstvoeding, wordt diovan (valsartan) niet aanbevolen en hebben alternatieve behandelingen met een beter veiligheidsprofiel tijdens de periode van borstvoeding de voorkeur, in het bijzonder tijdens het geven van borstvoeding aan een pasgeboren of te vroeg geboren zuigeling’.