Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i have 20 years in this area.
ik heb 20 jaar in deze omgeving gewoond.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and then he filmed in this school.
en dan filmde hij in deze school.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
van der meulen was sentenced to eight years in prison.
" van der meulen werd tot acht jaar gevangenisstraf veroordeeld.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
their engagement should not exceed eight years in total.
de aanstelling kan niet voor langer dan acht jaar gelden.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
well, for many years in this institution denmark gave a seat to greenland.
ik kan u zeggen dat denemarken jarenlang een zetel in dit huis aan groenland heeft gegeven.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
colleagues, we are now eight years on from what was in this case the first of many petitions.
collega’s, het is nu al acht jaar geleden dat het eerste van – in dit geval – vele verzoekschriften is ingediend.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
eight years have passed, and yet none of the goals set out in this document have been achieved.
sindsdien is er acht jaar verstreken, maar geen enkele doelstelling in dit document is verwezenlijkt.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
after leaving that office, he spent eight years in private practice.
daarna was hij 8 jaar werkzaam voor zijn eigen advocatenpraktijk.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this issue has been around for many years in this house.
dit tweede verslag behandelt een vraagstuk dat al dertig jaar speelt.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
civilization has flourished for hundreds of years in this hidden land.
civilisatie bloeit al honderden jaren in dit verborgen land.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 1967 his sentence was changed by a judge from death to eight years in prison.
in 1967 werd zijn terdoodveroordeling omgezet in acht jaar tuchthuis.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the band announced its split after eight years in a press release dated 21 october 2003.
op 21 oktober 2003 maakte de band bekend uit elkaar te gaan.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after an extended career in the u.s. cavalry, he spent eight years in vaudeville.
zijn eerste toneelstuk was "ellis island".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
perugia spent the next eight years in serie b before promotion to serie a for the first time in 1975.
perugia calcio is een italiaanse voetbalclub uit perugia, opgericht in 1905 en uitkomend in de serie b.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jehoram was thirty and two years old when he began to reign, and he reigned eight years in jerusalem.
twee en dertig jaar was joram oud, toen hij koning werd, en hij regeerde acht jaren te jeruzalem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
periods of up to eight years in doubtful cases are sufficient for the ban on the sale of animals from third countries.
perioden tot acht jaar voor twijfelgevallen zijn voldoende voor het verbod op de verkoop van dieren uit derde landen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
egypt incarcerates 55 gay men who are still denied legal representation and now face up to eight years in prison because they are gay.
egypte sluit 55 homoseksuele mannen op en ontzegt hen nog steeds het recht op rechtsbijstand.er wacht hun nu een gevangenisstraf van acht jaar omdat ze homo zijn.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
company with eight years in barranquilla in maintenance of medical equipment and hospital infrastructure, medical equipment reconditioning and hospital furniture.
bedrijf met acht jaar in barranquilla in het onderhoud van medische apparatuur en ziekenhuis infrastructuur, medische apparatuur reconditionering en ziekenhuis meubels.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2008 is the best abba year in this decade
2008 is het beste abba jaar in dit decennium
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but the free and active city life that the family built up in eight years in amsterdam began to be threatened from the early 1940’s.
maar het vrije en actieve stadsleven dat de familie in acht jaar opbouwde in amsterdam, wordt al vanaf begin jaren veertig bedreigd.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: