Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"the crimean war: a clash of empires".
spellmount limited.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
please note that for playing forge of empires, your ipad needs to be connected to the internet.
om forge of empires te kunnen spelen moet je ipad verbonden zijn met internet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tomorrow's world is one of empires, and we must be an empire.
de wereld van morgen is een wereld van grootmachten, en wij moeten ons als een grootmacht gedragen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
they think more in terms of empires and hierarchies, usually chinese or japanese.
ze denken meer in termen van rijken en hiërarchieën, meestal chinese of japanse.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the first title of the series was "age of empires", released in 1997.
het eerst spel uit de reeks was "age of empires", welke werd uitgebracht in 1997.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
*"the fate of empires and search for survival", blackwood (edinburgh), 1978.
*"the fate of empires and search for survival", blackwood (edinburgh), 1978.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
age of empires is a series of personal computer games developed by ensemble studios and published by microsoft studios.
de age of empires-spellen zijn een reeks van computerspellen ontwikkeld door ensemble studios, en gepubliceerd door microsoft game studios.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*"lineages of empire".
*"lineages of empire".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dating back to the early centuries of the christian era are numerous epigraphs which give a vivid pictures of the rise and fall of empires in the state.
dateert uit de vroege eeuwen van onze jaartelling zijn talloze opschriften, die een levendige foto's van de opkomst en ondergang van rijken in de staat te geven.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now they could live in all territory of empire.
nu zij konden alle territorium van de imperium voortleven.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
age of empires iii: the warchiefs is the first official expansion pack for the real-time strategy game "age of empires iii".
age of empires iii: the war chiefs is een uitbreidingspakket van het real-time strategy computerspel age of empires iii.
in the records of human history, the shaping of events and the rise and fall of empires, appear to be determined on the will, power, ambition, and prowess of man.
uit de annalen van de menselijke geschiedenis blijkt dat de ontwikkeling van de gebeurtenissen en de opkomst en ondergang van keizerrijken bepaald wordt door de wil, de kracht, de ambities en de moed van de mens.
age of empires ii: the forgotten is the second expansion pack to the 1999 real-time strategy game "", and the first new expansion to the game in over a decade.
de geelkinsaffraangors ("sicalis taczanowskii") is een zangvogel uit de familie thraupidae (tangaren).
through state of the art production techniques, mankind the story of all of us links the past with the present, tracing humanity’s first steps out of africa through the creation of empires to the globalised society of the 21st century.
via de modernste productietechnieke verbindt mankind the story of all of us het verleden met het heden, de eerste stappen van de mensheid vanuit afrika volgend, via de opbouw van keizerrijken tot de geglobaliseerde samenleving van de 21e eeuw.
age of empires ii: the conquerors (sometimes abbreviated to aoc or aok: tc) is the first expansion pack to the 1999 real-time strategy game '.
age of empires ii: the conquerors (soms afgekort tot "aoc") is de uitbreidingsset van het computerspel age of empires ii.
the next point to notice is that this beast has the body of a leopard, and in daniel 7:6 the greek nation was represented by a leopard (please write for our tract on the rise and fall of empires).
het volgende punt ter overweging is, is dat het beest het lichaam heeft als dat van een luipaard, en in daniël 7:6, de natie van griekenland werd aangeduid als een luipaard (schrijf om onze verhandeling over "de opkomst en ondergang van keizerrijken").
the chronicle is the expression of the irreversible time of power and also the instrument that preserves the voluntaristic progression of this time from its predecessor, since this orientation of time collapses with the fall of every specific power and returns to the indifferent oblivion of cyclical time, the only time known to peasant masses who, during the collapse of empires and their chronologies, never change.
de kroniek is de uitdrukking van de onomkeerbare tijd van de macht, en ook het instrument waarmee de voluntaristische voortgang van deze tijd gehandhaafd wordt vanuit zijn vroegere koers, want dit richting geven aan de tijd moet teloor gaan met de grootheid van iedere bijzondere macht; en terugvallen in de onverschillige vergetelheid van de cyclische tijd, de enig bekende tijd voor de boerenmassa’s die onder de ineenstorting van de heerschappijen en hun chronologieën nooit veranderen.
in reality, the united states is doing nothing more than defending its interests at the most trivial level, and even that is not so certain, because what we are seeing is a small clique, obsessed by power, sliding towards war, something that forms part of the very nature of empire.
in werkelijkheid doen de verenigde staten niets anders dan hun eigen belangen verdedigen op het meest laag-bij-de-grondse niveau en zelfs dat is niet zo zeker, want wat we nu zien is hoe een kleine kliek gedreven door machtshonger steeds verder afglijdt richting een oorlog.