Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
take the holstein friesian - it is thought that there are only about 50 strains of the holstein friesian.
neem bijvoorbeeld de holstein-friesian: er wordt aangenomen dat er slechts circa vijftig variëteiten zijn van de holstein friesian.
the sailing area are the inland waters of holland including the ijsselmeer, the friesian waddensea and the dutch coastal waters.
het vaargebied zijn de binnenwateren nederland inclusief het ijsselmeer, de waddenzee en de nederlandse kustwateren.
in the netherlands too, we have the phenomenon of a minority language, friesian, which enjoys official recognition as such.
ook in nederland kennen we het fenomeen minderheidstaal. het fries is een officieel erkende minderheidstaal.
the breed's long history and a consistent breeding policy have consolidated the specific 'friesian' characteristics.
zijn lange geschiedenis en een consequent fokbeleid hebben de specifieke 'friese' eigenschappen geconsolideerd.
the fps is the second oldest studbook in the netherlands . in addition, the fps is officially recognized as the original studbook for the friesian horse throughout the world.
het f.p.s. is het oudste en op één na grootste stamboek van nederland. bovendien is het f.p.s. officieel erkend als oorspronkelijk stamboek voor het fries paard waar ook ter wereld.
the german east friesian milk sheep is the best known and most important of the friesian breeds and is the breed known in the scientific literature as the "east friesian."
de duitse oost-friese schapenmelk is het bekendste en belangrijkste van de friese rassen en is het ras bekend in de wetenschappelijke literatuur als de "oost-friese."
the boat is very well maintained and in a fine condition. sailing area’s are the inland waters of holland including the ijsselmeer and the friesian wadden sea (west).
de boot is zeer goed onderhouden en in een goede staat. vaargebieden zijn de binnenwateren van nederland inclusief het ijsselmeer en de nederlandse waddenzee (west).
i am quite convinced that a democratic europe cannot ignore the rights of its small peoples, whether they are the friesians, the sardinians or the valdostans.
ik ben er absoluut van overtuigd dat een democratisch europa de rechten van zijn kleine volkeren niet kan negeren, of het nu gaat om de friezen, de sardiniërs of de valdaostanen.