You searched for: from the depths i cry to you o lord (Engelska - Holländska)

from the depths i cry to you o lord
de profundis clamavi ad te domine

cries from the depths of hell...!
geweeklaag vanuit de diepte van de hel...!

from the depths of our hearts, we wish you much success.
we wensen u van ganser harte succes.

from the depths of my heart, i welcome you all here and rejoice at being able to work with you.
ik heet u allen hier van harte welkom en verheug mij op onze samenwerking.

from the depths of my heart i wish you the capacity to bear and endure those burdens you have taken on.
ik wens u van harte toe dat u deze last kunt dragen en verdragen op de wijze waarop u zich dat heeft voorgenomen.

the krakken has risen from the depths of the lake to wreak havoc.
de krakken is gestegen van de diepten van het meer naar grote schade...

cry out to god from the depths of your heart!
roep tot god uit het diepste van je hart!

it is a proposal which comes from the depths of time.
dat voorstel stamt uit een zeer ver verleden.

but the word coming from the depths of history and of the earth
maar het woord, dat uit het diepst van de geschiedenis en van de aarde is gekomen,

one doesn’t know beforehand what will emerge from the depths.
het focussen impliceert dat men onzekerheid verdraagt en kwetsbaar durft te zijn. je weet immers van tevoren niet wat er uit het diepe zal opduiken.

and from the depth of my heart, i longed to have what they had.
en diep in mijn hart verlangde ik ernaar te hebben wat zij bezaten.

all praise be to you, o lord, preserve us from the torment of hell.
lof zij u. red ons van de straf des vuurs.

again, woe to you [o man (disbeliever)]!
het nadert steeds.

woe to you, [o man!], yes, woe to you.
daarom, wee over u! het uur nadert.

i will recite it to you, because you, o goodness, are a most sincere devotee.
die zal ik aan u voordragen, daar u, o goedheid, een hoogst oprechte toegewijde bent.

as one being only ten months old i was by you, o lord so full of mercy, awakened.
als iemand van slechts tien maanden oud werd ik door u, o heer zo vol van genade, opgewekt.

anon we shall direct our selves to you, o ye two classes.
wij zullen ons bezighouden met jullie, die beiden zwaar wegen.

again, woe to you, [o man!], yes, woe to you!
en nog eens: wacht maar jij, wacht maar.

glory be to you (o allah) this is a great lie."
dit is eene groote lastering.

my voice will come to you in the morning, o lord; in the morning will i send my prayer to you, and keep watch.
des morgens, heere, zult gij mijn stem horen; des morgens zal ik mij tot u schikken, en wacht houden.