You searched for: front traction helps with standing up a... (Engelska - Holländska)

he was standing up, and his eyes were rolled up to the ceiling.
hij stond rechtop en zijn ogen waren naar het plafond gedraaid.

we are not sitting here or standing up and simply calling for more money.
wij zeggen niet zonder meer dat wij meer geld willen hebben.

the closest family shook hands all the time, standing up and sitting down.
de meest nabije familieleden drukten urenlang handen, in een patroon van voortdurend opstaan en zitten.

dizziness, including dizziness when standing up, and occasionally fainting, may occur.
duizeligheid, waaronder duizeligheid bij het opstaan, en soms flauwvallen, kunnen optreden.

even their own people are standing up and revealing the lies that had held it all together for them.
zelfs hun eigen mensen staan nu op en onthullen de leugens die alles voor hen bijeen hield.

you are not even standing up and defending what you yourselves proposed as recently as a few years ago.
u staat niet eens op om uw eigen voorstel van een paar jaar geleden te verdedigen.

like horses, zebras sleep standing up, and only sleep when neighbors are around to warn them of predators.
zebra's slapen staand en slapen alleen als er buren in de buurt zijn om hen voor predatoren te waarschuwen.

it throws both lefts and rights and is great for beginners to just practice standing up and going straight on the whitewater.
het gaat zowel links als rechts en is geweldig voor beginners om gewoon te oefenen om op te staan en rechtdoor te gaan op de golf.

the rector of the university of istanbul is standing up and talking about 135 000 dead in order to occupy both cyprus and greece.
de rector van de universiteit van istanbul heeft gesproken over 135.000 doden bij een bezetting van cyprus en griekenland.

one fact stands out and that is the longer these matters are unresolved, the more people are standing up and making the truth known.
eén ding is duidelijk, en dat is hoe langer deze zaken onopgelost blijven, hoe meer mensen opstaan en de waarheid bekend maken.

as more of the truth surfaces we note that people are standing up and declaring their truth, and it will continue to grow as the light steadily becomes more powerful.
doordat meer van de waarheid tevoorschijn komt, zien we dat mensen opstaan en voor hun waarheid uitkomen en dit zal verder toenemen wanneer het licht gestaag krachtiger wordt.

dizziness when standing up and occasionally fainting may occur when taking silodyx, particularly when starting treatment or if you are taking other medicines that lower blood pressure.
bij het gebruik van silodyx kan duizeligheid bij het opstaan en soms flauwvallen voorkomen, met name bij aanvang van de behandeling of wanneer u andere bloeddrukverlagende geneesmiddelen gebruikt.

parliamentary debates are not always marked by tremendous cut-and-thrust but today i fear it is a procession because we are all standing up and saying that we agree with each other.
parlementaire debatten verlopen meestal al niet bepaald strijdlustig, maar vandaag lijkt het wel of wij een processie houden: één voor één staan wij op om te vertellen dat wij het met elkaar eens zijn.

for both group-housed and individually penned calves, the minimum space allowance per calf which permits normal movements when the calf is standing up and lying downs is height x body length x 1.1.
zowel voor kalveren in groepshuisvesting als voor kalveren in individuele boxen is de minimumruimte waarover een kalf moet kunnen beschikken om normaal te kunnen opstaan en te gaan liggen, gelijk aan de hoogte x de lengte x 1,1.

i warn against standing up and saying: how did we come to this pass, where we let the commission, in a legislative proposal on the rules for implementing the financial regulation, prescribe what we should and should not do?
ik waarschuw ervoor om nu te zeggen: hoe komen wij erbij om ons door de commissie via een wetgevingsvoorstel over de uitvoeringsvoorschriften van de begrotingsverordening te laten voorschrijven wat we mogen doen en laten?

i once again congratulate the commission for actually standing up and saying what needed to be said before the council acted and for ensuring that credibility was put into the market by saying that we are capable, able and willing to take action, either through the ecb, ecofin, individual member states or whatever else.
ik breng opnieuw mijn gelukwensen uit aan de commissie omdat zij is opgestaan en heeft gezegd wat er gezegd moest worden voordat de raad in actie kwam en omdat zij ervoor heeft gezorgd dat het geloof in de markt werd hersteld door te zeggen dat we in staat en bereid zijn maatregelen te treffen, via de ecb, in ecofin, in de afzonderlijke lidstaten of hoe dan ook.

when they see someone standing up and saying, no, that's enough, in this particular direction or that direction, then they feel a bit more courageous and they'll change allegiance to those who are standing up and saying no.
als zij iemand zien opstaan die nee zegt, het is genoeg, in die specifieke richting of in die richting, dan voelen zij zich wat dapperder en zij zullen hun trouw veranderen naar diegenen die opstaan en nee zeggen. dat is wat wij moeten doen, op een vreedzame manier.

i have a suggestion to my colleagues who have spoken against this directive: this week after the vote, rather than standing up and explaining to an emptying chamber why they voted against, maybe they would care to explain directly to those illegal immigrants without protection in many states, those detained indefinitely without access to legal assistance.
ik heb een voorstel voor mijn collega's die tegen de richtlijn zijn: misschien moeten ze deze week na de stemming, in plaats van het woord te vragen in een leeglopende zaal om uit te leggen waarom ze tegen hebben gestemd, maar eens rechtstreeks tekst en uitleg geven aan al die illegale immigranten die in tal van lidstaten helemaal geen bescherming hebben en aan al diegenen die al oneindig lang zonder rechtshulp vastzitten.

"but that's not all, professor aronnax," captain nemo said, standing up. "and if you'd care to follow me, we'll inspect the nautilus's stern."
"wij hebben nog niet gedaan, mijnheer aronnax," zeide kapitein nemo, terwijl hij opstond; "als gij mij wilt volgen, zullen wij den achtersteven bezoeken."