Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
functionalist systems theorists such as niklas luhmann remained dominant forces in sociology up to the end of the century.
in 1994 ontving robert k. merton de national medal of science voor zijn bijdragen aan de wetenschapssociologie.
some years later the functionalist movement promised, to offer cheaper and more effective solutions for the housing need.
enkele jaren later waren de ideeën van het nieuwe bouwen gericht op goedkope en effectieve oplossingen voor de behoefte aan meer woonruimte.
=== machine state functionalism ===the first formulation of such a functionalist theory was put forth by putnam himself.
=== functionalisme van machinetoestanden ===de eerste formulering va een functionalistische theorie is naar voren gebracht door putnam zelf.
even though we have not yet finished constructing all the economic building blocks, we are moving on from that kind of functionalist building of europe to a much more challenging political perspective.
zelfs al zijn we nog niet helemaal klaar met de constructie van de economische bouwstenen, we staan op het punt een dergelijke functionalistische visie op de europese eenwording achter ons te laten om aan die veel grotere uitdaging, de politieke eenwording, te gaan werken.
from 1939 to 1960, education was strongly influenced by the functionalist and socially critical ideas of de stijl and the bauhaus, partly due to the role of the socialist architect mart stam as director of education.
van 1939 tot aan 1960 stond de opleiding sterk onder invloed van de functionalistische en maatschappijkritische ideeën van de stijl en bauhaus, mede door de rol van de socialistische architect mart stam als directeur van de opleiding.
rietveld broke with 'de stijl' in 1928 and became associated with a more functionalist style of architecture, known as either nieuwe zakelijkheid or nieuwe bouwen.
==nieuwe bouwen==omstreeks 1930 sloot rietveld zich aan bij het nieuwe bouwen, de nederlandse variant van de internationale stijl.
it was defined as functionalist, aimed to lay tangible foundations for peace in europe, firstly between france and germany, and gave rise to the communities which remained in operation until the treaty of maastricht of 1991.
deze functionele strategie was bedoeld als concrete basis voor vrede in europa, met name voor vrede tussen frankrijk en duitsland, en lag ten grondslag aan de gemeenschappen die tot het verdrag van maastricht in 1991 operatief zijn gebleven.
similarly, administrative districts in cities designated as the seat of government or headquarters of international institutions have long been stigmatised as soulless spaces, back street, urban deserts engendered by the planning policies that have long focused on functionalist zoning or real estate investment.
ook worden stadswijken waar regeringsgebouwen of het hoofdkantoor van internationale instellingen zijn gevestigd, vaak bestempeld als zielloze ruimtes, verloren uithoeken en stedelijke woestijnen als gevolg van een ruimtelijke-ordeningsbeleid dat al te lang gefocust is geweest op het streven naar functionaliteit of investeringen door de onroerend-goedsector.
the key dates in the history of this functionalist building are 1436 when a fortress was built here – and then destroyed, 1537 when it was rebuilt – and then destroyed by fire in 1870, and 1937 when it was rebuilt.
essentiële jaartallen in de geschiedenis van dit functionalistische gebouw zijn 1436, toen hier een fort gebouwd en vervolgens verwoest werd, 1537, toen het herbouwd werd, 1870, toen het door brand werd verwoest, en 1937, toen het opnieuw werd herbouwd.
anyone who thinks that the aim of the jewish policy, the judeocide, could be followed in a linear way is in goldhagen's opinion immensely naive. by means of a cocktail of speculations, he then tries to explain the many inconsistencies in this "extermination programme", in doing which he makes avid use of the findings of functionalists, without however mentioning this. he jumps this way and that, not allowing himself to be bothered with anything so superfluous as demonstration.
door middel van een cocktail van speculaties probeert hij dan de vele inconsistenties in dit 'uitroeiingsprogramma' te verklaren, waarbij hij gretig gebruik maakt, zonder dat te vermelden, van de bevindingen van functionalisten.