Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the internet giant google has announced yesterday shutting down one of its most popular apis - google translate.
het internet gigant google heeft gisteren aangekondigd het afsluiten van een van de meest populaire api - google translate.
the blog of luigi is in the italian language but you can use google's translate to translate the web page.
de blog van luigi is in de italiaanse taal, maar je kan google's translate gebruiken om de pagina te vertalen.
the results it gives are quite different from the ones you get from google translate, sometimes better, sometimes worse.
de resultaten die het geeft zijn heel anders dan degene die je krijgt van google translate, soms beter, soms erger.
thanks to the latest iranian elections google have added persian support to google translate, we have decided to follow suit.
dankzij de nieuwste iraanse verkiezingen google hebt toegevoegd perzische ondersteuning van google translate, we hebben besloten om dit voorbeeld te volgen.
google translate is one of these free translation tools. to get the most out of google translate, we recommend perusing this guide.
google vertalen is een van deze gratis vertaaltools. we raden u aan deze handleiding te bekijken om het maximale uit google vertalen te halen.
this is the only text available in english. further information is available only on the danish webpages. (try google translate)
dit is alle tekst die in het nederlands beschikbaar is. meer informatie is alleen beschikbaar op deense webpagina's. (probeer google translate)
we do however not use external/public translation services or repositories such as google translate which could compromise the confidentiality of the client's material.
wij maken echter - met het oog op de vertrouwelijkheid van de documenten van onze opdrachtgevers - geen gebruik van externe/openbare vertaalservices zoals google translate.
it’s written in french, but you can use google translate to get the english version or simply look at the beautiful photos of her crochet and other craft work!
het geschreven in het frans, maar u kunt gebruiken google translate te krijgen van de engelse versie of gewoon kijken naar de prachtige foto's van haar haak en andere vaartuigen werken!
but that’s not what matters to us. we believe in getting it right. we believe your product deserves more than google translate or a well-meaning amateur.
dat vinden wij echter niet belangrijk. we vinden het wel belangrijk om dingen goed te doen. we zijn er namelijk heilig van overtuigd dat uw product meer verdient dan google translate of een goedbedoelende amateur.
you will find all information about travelling by train, including timetables, reservations and prices here (the site has an in-built google translate feature).
alle informatie over het reizen per trein, zoals dienstregelingen, reserveringen en prijzen, zijn te vinden op de website van de poolse spoorwegen (met ingebouwde google translate-functie).
the second feature is an improvement to the translation interface which allows the translator to get a suggestion from a computerized tool (currently working with google translate) and use it as a helper for the translation process.
het tweede kenmerk is een verbetering ten opzichte van de vertaling interface waarmee de vertaler om een suggestie te krijgen van een geautomatiseerd instrument ( momenteel werkt met google translate ) en gebruik het als een helper voor het vertaalproces .
for those who are interested in having the album on vinyl, you can order from amazon.de. amazon ships internationally, and for those who may need help with the ordering process in german, google translate is a good resource.
voor degenen die interesse hebben in het album op vinyl, deze is te bestellen via : amazon.de. amazon verstuurd internationaal en voor degenen die hulp nodig hebben bij het bestellen in het duits: google translate is een goede hulp.