You searched for: grudges (Engelska - Holländska)

i have no fondness for grudges.
ik heb geen voorliefde voor wrok.

he deplored the holding of grudges.
hij betreurde het koesteren van rancunes.

this is no time for internal political grudges.
binnenlands politiek ressentiment is op zo'n moment niet op zijn plaats.

we shall remove all grudges from their hearts.
en wij nemen wat er in hun harten aan wrok was weg.

i am not holding grudges against her or the others i projected onto.
ik heb geen rancune tegen haar en al die anderen waarop ik van alles projecteerde.

a variety of grudges against the eu have been heard from certain quarters.
er is veel onvrede over de europese unie aan de oppervlakte gekomen.

he was given to holding grudges; he was always entertaining the idea of revenge.
hij had de neiging om grieven te koesteren; hij liep altijd rond met de idee van wraak.

linguistic, cultural and psychological barriers, including prejudice and historical grudges between communities.
culturele, psychologische en taalbarrières, zoals met name vooroordelen en historische vijandschappen.

holding grudges or outright hostilities are not acceptable for one who is looking to progress with their evolution.
wrok of ronduit vijandelijkheden zijn niet aanvaardbaar voor iemand die op zoek is naar vooruitgang in zijn ontwikkeling.

the captain forgot in an instant his anger, his imprisonment, and all his grudges against his passenger.
de kapitein vergat oogenblikkelijk zijn toorn, zijne gevangenschap en al zijne grieven tegen zijn passagier.

but not one to bear grudges, he introduces leila to the other members of the clan who welcome her with open arms.
hij is niet haatdragend en stelt leila voor aan de andere leden van de clan die haar met open armen binnenhalen.

the first achievement of this mutual effort to bury grudges and hatreds is each side's recognition of the other.
het eerste positieve aspect van deze wederzijdse inspanningen om rancuneuze en haatgevoelens te overheersen is de erkenning van de ander.

the two wrestled against each other at "night of the grudges", with the match ending in a draw.
de twee worstelden tegen elkaar tijdens "night of the grudges".

accordingly, it is crucial that we make the most of president bush’s next visit to restore transatlantic relations in full and without any grudges.
om al de hiervoor geschetste redenen is het van groot belang dat het volgende bezoek van president bush aangegrepen wordt voor een volledig herstel van de transatlantische betrekkingen – zonder wrokgevoelens.

in this connection, people bore grudges against me because i supported the transitional process until the end, but there was no solution other than to support this process.
wat dat aangaat heeft men het mij kwalijk genomen dat ik het overgangsproces tot het einde toe heb gesteund. er was echter geen andere oplossing dan het overgangsproces te steunen.

5.1.2 euroregions can help to lay historical grudges to rest and create new bonds and common projects both to support the development of their communities concerned and to encourage integration and economic, social and territorial cohesion in europe.
5.1.2 euregio's kunnen ertoe bijdragen historische tegenstellingen te overbruggen, nieuwe banden tot stand te brengen en gemeenschappelijke projecten op te zetten die zowel de ontwikkeling van de bevolking als het europese integratieproces en de economische, sociale en territoriale samenhang ten goede komen.

you are on your way to me. you may skirt the possibility, yet even unwillingly, you can only be coming closer to me. regardless of whatever grudges you may hold about me, you are making your way to me.
los van welke tegenzin dan ook die je kan bevatten omtrent mij, je bent een weg naar mij aan het maken.

i have nothing against the author, and i do not believe he bears me a personal grudge either.
ik heb niets tegen de indiener van de motie en voorzover ik weet, heeft hij op persoonlijk vlak ook niets tegen mij.