You searched for: harun (Engelska - Holländska)

harun, my brother.
haroen, mijn broer.

and my brother harun!
mijn broeder hârôen kan beter spreken dan ik.

the lord of musa and harun.
de heer van moesa en haroen."

peace be unto musa and harun.
namelijk: vrede zij op mozes en aäron!

"harun (aaron), my brother;
haroen, mijn broer.

and assuredly we gave grace unto musa and harun.
en voorzeker, wij hebben môesa en hârôen begenadigd.

harun (aaron) said: "o son of my mother!
hij zei: "zoon van mijn moeder!

"the lord of musa (moses) and harun (aaron)."
de heer van moesa en haroen."

he returned to baghdad in 809 upon the death of harun al-rashid.
hij keerde terug naar bagdad in 809 na de dood van haroen ar-rashid.

thereafter we sent musa and his brother harun with our signs and an authority manifest.
daarna zonden wij môesa en zijn broeder hârôen met onze tekenen en een duidelijk bewijs.

and we bestowed on him, out of our mercy, his brother harun, a prophet.
en wij schonken hem uit onze barmhartigheid zijn broeder haroen als profeet.

and assuredly we vouchsafed unto musa the book and we placed with him his brother harun as a minister.
voorzeker, wij hebben aan môesa de schrift gegeven. en wij hebben zijn broeder hârôen aangewezen als rechterhand.

salamun (peace) be upon musa (moses) and harun (aaron)!"
namelijk: vrede zij op mozes en aäron!

o sister of harun: thy father was not a man of evil, nor was thy mother a harlot.
o zuster van aäron! uw vader was geen slecht man, en uwe moeder geen ontuchtige vrouw.

and assuredly we vcuchsafed unto musa and harun the distinction and illumination and an admonition for the god-fearing.
en voorzeker hebben wij aan môesa en hârôen een foerqân gegeven, als een verheidering en een vemaning voor de moettaqôen.

==specifications==the oldest part of the mosque is said to have been constructed by the orders of harun al-rashid in 807ce.
de fundering van de moskee is gelegd op een zoroastrische vuurtempel.

"and my brother harun (aaron) he is more eloquent in speech than me so send him with me as a helper to confirm me.
mijn broeder hârôen kan beter spreken dan ik.

so they denied them both [musa (moses) and harun (aaron)] and became of those who were destroyed.
daarom loochenden zij hen beiden en behoorden toen tot de vernietigden.

on tatzates's suggestion, harun asked for negotiations, but when the imperial envoys, including staurakios, arrived, they were seized and held as hostages.
op dit moment schaarden tatzates en zijn mannen in het openbaar aan de kant van de kalief.

then, after them, we raised musa and harun unto fir'awn and his chiefs with our signs, but they grew stiff-necked and they were a people guilty.
na hem zonden wij mozes en aäron tot pharao en zijne vorsten met onze teekens, doch zij gedroegen zich trotsch en waren zondig.