You searched for: i’m coming to visit (Engelska - Holländska)

thank you for coming to visit parliament.
hartelijk dank voor uw bezoek aan het parlement.

thank you for coming to visit our stand at eurotier 2012!
wij danken u voor uw bezoek aan onze stand op de eurotier 2012!

the host stood at the door. for him, the cardinal was only an officer coming to visit a lady.
de kastelein bleef voor de deur staan, voor hem was de kardinaal niets meer dan een officier, die een dame kwam bezoeken.

friends coming to visit him admired his garden, and praise him for what he fairly excelled in this art.
vrienden komen om hem te bezoeken bewonderde zijn tuin en beloon hem voor wat hij is vrij succesvol in deze kunst.

last year already, the committee of miss chièvres had the honor to honor us in coming to visit our museum.
afgelopen jaar reeds, heeft het comité miss chièvres de eer gehad om ons te eren met zijn aanwezigheid.

fully equipped with everything you need for your stay, no matter if you are coming to visit for long or short terms.
volledig uitgerust met alles wat je nodig hebt om te bewegen.

it is an opportunity to get acquainted with people coming to visit a husband, a son, a brother or a friend.
het is een gelegenheid om kennis te maken met mensen die een echtgenoot, een zoon, een broer of een vriend komen zien. er is een band die ons bindt.

the parents of edwin are coming to visit us and we are going to travel together for a couple of weeks through malaysia.
de ouders van edwin reizen enkele weken met ons mee door maleisië.

he dismounted, and giving his horse to his servant, walked back with them to barton, whither he was purposely coming to visit them.
hij stapte af, liet zijn paard aan zijn rijknecht over, en wandelde met hen terug naar barton, waar hij hun een bezoek wilde komen brengen.

if you are coming to visit the city with a large group, you should take a look at our group accommodation in rome for something big enough to fit all your friends.
als u de stad bezoekt met een grote groep, bekijk dan eens onze groepsappartementen in rome voor iets dat groot genoeg is voor al uw vrienden.

it is for the first time since we started this trip that we are paying a visit to people we know from the netherlands; mostly, people are coming to visit us!
het is voor het eerst sinds dat we op reis zijn dat we familie of vrienden uit nederland in het buitenland gaan bezoeken; meestal komen de mensen bij ons op bezoek!

the moment we have an american president coming to visit us, the pavlovian instincts take over and we are back into our rolling-on-the-ground mode.
op het moment dat een amerikaanse president bij ons bezoek komt, neemt het pavlov-instinct het van ons over en vallen we terug in het opzitten en pootjes geven.

so, if you are coming to barcelona and would like to visit the most famous work by gaudí and the main landmark of the city, we recommend that you book an apartment in barcelona close to the sagrada familia.
wilt u graag in een appartement in barcelona bij de sagrada familia verblijven, dan vindt u hieronder een lijst van mogelijkheden.

q: we are coming to visit barcelona and are not sure whether to stay in the ramblas area (just off the busy street) or the beach area. what do you recommend?
v: wij komen naar barcelona en weten niet zeker of we in de buurt van de ramblas moeten verblijven (net buiten de drukke straat) of in de buurt van het strand.

if you don't have time to visit an exhibition it is still worth coming to the area to soak up the atmosphere and take a stroll.
als u geen tijd heeft een tentoonstelling te bezoeken, dan is het toch de moeite waard om naar het gebied te komen om de sfeer te proeven en een wandeling te maken.

i, personally, have even written a letter to the danish presidency, and i will reiterate these same points to the greek transport minister, mr verelis, who is coming to visit the committee and attend a hearing next week.
ik heb ook een persoonlijke brief aan het deens voorzitterschap geschreven en ik zal dezelfde problemen aankaarten bij de griekse minister verelis, die de komende week voor een hoorziting naar onze commissie komt.

also, i don't like to expose people i care about to an environment like this. i hear of people coming to the prison to visit, but because of all that they had to go through, they never come back to visit again.
ook wil ik mensen waar ik om geef niet blootstellen aan een omgeving als deze. ik hoor over mensen, die naar de gevangenis komen voor een bezoek, maar door alles waar ze doorheen moesten, komen ze nooit meer terug.

i have tried to promote a better understanding of the situation in algeria, a situation which members of the european parliament can always appreciate for themselves by coming to visit our country, where they are always welcome and where we shall be happy to receive them and very happy to listen to their comments and above all to their advice.
ik heb getracht meer duidelijkheid te verschaffen over hoe het toegaat in algerije, iets waarover de europese afgevaardigden zich overigens zelf een oordeel kunnen vormen door een bezoek te brengen aan ons land, waar ze altijd welkom zijn en waar wij ze met open armen zullen ontvangen en zullen luisteren naar hun opmerkingen en vooral hun adviezen.

he thus created a 'virtuous' circle. by spending long hours in church before the tabernacle, he inspired the faithful to imitate him by coming to visit jesus with the knowledge that their parish priest would be there, ready to listen and offer forgiveness» (letter from benedict xvi to priests, june 16, 2009).
op die manier wist hij het getij te keren. door langdurig in de kerk te zitten, voor het tabernakel, bereikte hij dat de gelovigen hem begonnen na te volgen door er ook heen te komen om jezus bezoek te brengen, in de wetenschap dat ze er ook hun pastoor aan zouden treffen, bij wie ze een luisterend oor en vergeving konden vinden» (brief van benedictus xvi aan de priesters, 16 juni 2009).