Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
8. what is for dinner tonight?
8. en wat eet je vanavond?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am having great fun!!
leef ik me ook helemaal uit!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am having the same problem!
ik heb het zelfde probleem !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i am having trouble mixing my dose.
ik heb moeite met het mengen van mijn dosis.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
second: i am having a great time.
ten tweede: het is ontzettend leuk om te doen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a father that wishes to know what's for dinner tonight?
een huisvader die wil weten wat de pot schaft?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is the same message i am having to repeat.
het is ook een refrein dat ik steeds herhaal.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
20. i am having difficulties receiving my email reports
20. ik heb problemen met het ontvangen van mijn e-mail rapportages
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i regret that i am having to visit this crisis centre for the second time.
dit is helaas al de tweede keer dat ik dit crisiscentrum moet bezoeken.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am having problems placing an order, what can i do?
ik ondervind problemen plaatsen van een bestelling, wat kan ik doen?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr commissioner, i am having some difficulty with what you are telling us.
mijnheer de commissaris, ik heb problemen met uw voorstelling van zaken.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
now i am having a title like the first man to set foot on the moon.
nu heb ik eenzelfde soort titel als de eerste man op de maan, armstrong.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am having more fun with this book than any other crochet book in years!
ik heb meer plezier met dit boek dan elke andere haak boek in jaren!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am having difficulties uploading my site, pictures and more news will follow later.
foto's en nieuws volgen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i like the school because i am having a piece land to grow vegetables and help my family this way.
ik vind deze school heel leuk omdat ik een stukje tuin heb om groenten te verbouwen en kan zo mijn familie kan helpen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
partly because i still find it a little exiting and partly because i am having such a good time.
van een kant omdat ik het toch wel een beetje spannend vind, maar meer nog omdat ik het zo naar mijn zin heb!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am having a quick look in the direction of the commissioner, since we are not really short of time.
ik kijk even naar de commissaris, aangezien wij niet echt een tekort aan tijd hebben.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
at the same time i shall crave your indulgence, because i am having to stand in for him more or less at a moment's notice.
tevens wil ik u verzoeken enige consideratie met mij te hebben, aangezien ik hem min of meer "onvoorbereid" moet vervangen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
also, the links i am having problems with are i assume are sometimes generated by javascript or some other dynamic method.
ook, ik ben de banden problemen hebben met zijn ik neem soms gegenereerd door javascript of een andere dynamische methode.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even as an icann director, having been elected a few weeks ago, i am having trouble finding out exactly what icann does.
zelfs voor mij als directeur van de icann, in welke functie ik enkele weken geleden werd benoemd, is het moeilijk erachter te komen wat de icann op dit moment doet.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: