Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i don't have a brother.
ik heb geen broer.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hooray, i have a baby brother.
hoera, ik heb een broertje.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have a friend called ronny.
een van mijn vrienden heet ronny.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tell us briefly about your family: i have a brother who is 17.
vertel ons in het kort over je familie: ik heb een broer die is 17.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a schemamonk who is a priest is called a hieroschemamonk.
tegenwoordig is de term zuster meer gebruikelijk.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have a complaint
ik heb een klacht over een congres
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have a question.
publiek: ik heb een vraag.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have a chance; it is called 'more europe'.
onze kans heet méér europa.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i have a student who is adopted and comes from india originally.
ik heb een cursiste die geadopteerd is uit india, en haar eigen ouders niet kent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have a brother in-law named bobo -- which is a whole other story.
ik heb een zwager genaamd bobo -- een verhaal op zich.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that painter equally had a brother who died early.
en die had evenzeer van doen met een overleden voorganger.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
doing this can have a therapeutic effect and is called a contact assist.
deze actie kan een therapeutisch effect hebben; de naam ervan is contact assist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as i have just said with respect to the middle east, cooperation is called for.
net zoals ik het daarnet zei van het midden-oosten, hebben wij nu een behoefte om samen te werken.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
to conclude, i have a message for mr bolkestein, who is not in fact present.
tenslotte heb ik een boodschap aan de heer bolkestein die hier dus niet zit.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
now, i am lucky enough to have a brother that went to a car upholstery school.
nu heb ik het geluk dat mijn broertje een opleiding voor autostoffering heeft gevolgd en daar een part-time bedrijfje in heeft opgestart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because, look, i'm not a social anthropologist but i have a friend who is.
want ik ben geen sociaal antropoloog maar ik heb een vriend die het wel is.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
description: i am looking for my brother who has a twin who is presumed dead at birth.
beschrijving: ik ben op zoek naar mijn broer die heeft een tweeling die dood verondersteld bij de geboorte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so if you override the hunger signal, you can have a disorder, which is called anorexia.
als je het hongersignaal negeert, kan je lijden aan anorexia.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and again, within judaism, we have a teaching about god, who is called the compassionate one, ha-rachaman.
en in het jodendom hebben we ook een les over god, die 'de compassievolle' wordt genoemd, ha-rachaman.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after a talk with our vet she said: "upstairs i have a 'special' cat who is pregnant.
tijdens een gesprek met onze dierenarts zei ze: "boven heb ik een kat, die in verwachting is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering