Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i have a book in my hand.
ik heb een boek in mijn hand.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have a pain in my stomach.
ik heb pijn in mijn maag.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have it in my testimony.
ik heb het in mijn getuigenis.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have to say in my case perhaps it was too late.
ik heb noord-ierland verlaten omdat het land de jongeren geen toekomst, werkgelegenheid of kansen bood.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i have a book.
ik heb een boek.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have a pianola in my house, in my private region
ik heb een pianola thuis in mijn bordeel
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have a business
ik heb een bedrijf
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have a question.
ik heb een vraag.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
... i have a vision.
... i heb een visioen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i have a message for those who stand in my way. pray."
"een kan er maar de lekkerste zijn."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this time i have a bread crust in my hand, which i lay next to her.
dit keer heb ik een korst brood in mijn hand die ik naast haar op de rand leg.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i crochet almost every day so i have a lot of crocheted items in my home.
ik haak bijna elke dag, dus ik heb een heleboel gehaakte artikelen in mijn huis.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the best and most reliable cycle of changing sensors i have found in my case is:
de beste en meest betrouwbare cyclus van het vervangen van de sensor is in mijn geval:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have a suspicion that this is the case, but i am not certain.
ik denk dat er een probleem is, maar ik weet het niet zeker.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
this year, i have again included star cases in my annual report.
dit jaar heb ik weer een aantal voorbeeldzaken opgenomen in mijn jaarverslag.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if you have a complaint you can obtain a form from a commission office - in my case from london.
als je een klacht hebt kun je bij een kantoor van de commissie een formulier aanvragen - in mijn geval is dat in londen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
but suddenly i have a warm feeling in my belly and it 'seems' i get an answer.
maar plotseling krijg ik een warm gevoel in mijn onderbuik gebied en het ‘lijkt’ wel of ik antwoord krijg.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
while i have a support ticket system, and in most cases this is adequate.
terwijl ik heb een support ticket systeem, en in de meeste gevallen is dit voldoende.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in case you want to take part, i have a few tips for you.
en als u wilt deelnemen, heb ik nog wel een paar tips.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the rooms are simple and functional and have a bathroom, a direct phone and a colour tv.
de kamers zijn eenvoudig en functioneel en hebben een badkamer, een directe telefoonlijn en een kleuren-tv.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: