Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and i actually didn't leave my house for about three days.
ik kwam mijn huis drie dagen lang niet uit.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can i leave my bag here?
kan ik mijn tas hier laten?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
leave my house and do not come back again".
ga bij mij vandaan voor een lange tijd."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he leaves for school at seven.
hij vertrekt naar school om zeven uur.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can i leave my caravan throughout the year at a plot?
kan ik mijn caravan het gehele jaar op de camping laten staan?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what will i miss most when i leave my current town?
wat zal ik het meest missen als ik mijn huidige stad verlaat?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you will not stop this, i shall stone you to death. leave my house and do not come back again".
als jij niet ophoudt, zal ik je stenigen; ga een lange tijd bij mij weg."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
what if i leave my pen with the needle attached at step b, and come back later to finish step c?
wat gebeurt er als ik mijn naald aan de pen bevestig bij stap b, en dan later terugkom om stap c te doen?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
some security solutions for schools at a glance...
enkele oplossingen voor op school in één oogopslag...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the same time, we are preparing my house for sale as i know that i will be moving to another country sometime in the first half of next year.
tegelijkertijd maken we mijn huis gereed voor verkoop, omdat ik weet dat ik naar een ander land zal gaan verhuizen; ergens in de eerste helft van volgend jaar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this came in the form of a hand written fax note: "you can stay at my house for one night. i have a room for visitors.
dat kwam in de vorm van een handgeschreven fax-krabbeltje: "ik ben in boulder. je kunt langskomen en bij mij thuis overnachten als je dat wilt. ik heb een logeerkamer voor bezoekers."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the the results: i am going to the toilet only one or two times a day. as a result of that i lost my fear to leave my house and be amongst people. i no longer need the therapy of the psychologist.
het resultaat is, dat ik nu nog maar 1 à 2 keer per dag naar het toilet hoef. en daarmee ben ik ook m’n straatangst weer kwijtgeraakt, ik durf nu weer gewoon onder de mensen te komen en ik hoef niet meer naar de psycholoog.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
therefore is there are, also in the low season, enough shops and restaurants opened for you to enjoy. more topics where can i leave my car?
hierdoor zijn er ook tijdens het laagseizoen, genoeg winkels en restaurants voor u geopend om te genieten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, since children's most formative years are the pre-school years, it is important for all children to already be prepared for school at home.
omdat de fase waarin de vorming van kinderen plaatsvindt, voornamelijk binnen de voorschoolse periode valt, is het voor alle kinderen van belang dat ze al worden voorbereid op hun schooltijd als ze nog thuis zijn.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when we assigned to ibrahim the place of the house, saying: do not associate with me aught, and purify my house for those who make the circuit and stand to pray and bow and prostrate themselves.
en toen wij aan ibrahiem op de plaats van het huis onderdak gaven [en zeiden]: "voeg niets als metgezel aan mij toe en reinig mijn huis voor hen die de omgang verrichten, die rechtopstaan en die buigen en zich eerbiedig neerbuigen.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and recall what time we settled ibrahim in the place of the house, saying: associate not thou with me aught, and purify my house for these who circumambulate and those who stand up and those who bow and make prostration.
en toen wij aan ibrahiem op de plaats van het huis onderdak gaven [en zeiden]: "voeg niets als metgezel aan mij toe en reinig mijn huis voor hen die de omgang verrichten, die rechtopstaan en die buigen en zich eerbiedig neerbuigen.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the provision of information and training materials for schools at all levels, for professional and union associations, and for consumers and their organisations.
aanbieden van informatie- en opleidingsmateriaal voor scholen van alle soorten en niveaus, voor beroepsverenigingen en vakbondsorganisaties, en voor de consumenten en hun organisaties.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'and we made a covenant with abraham and ishmael: 'purify my house for those who circumambulate around it, and those who cleave to it, to those who bow and prostrate'
en wij legden de plicht op aan ibrâhîm en isma'îl: "reinigt mijn huis voor degenen die de ommegang (thawaf) maken, voor hen die er de i'tikaf verrichten en voor hen die zich buigen en die knielen (de shalât).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i will make this bargain with the honourable member: if, by the time i leave my job as a commissioner in 2005, our record in closing the gap between commitments and payments is not a hell of a lot better than it has been in the last three years then he can have a contribution to his favourite charity.
ik wil een afspraak maken met de geachte afgevaardigde: als in 2005, wanneer mijn aanstelling als commissaris afloopt, onze resultaten bij het dichten van de kloof tussen onze toezeggingen en de feitelijke steun niet heel veel beter zijn geworden dan de afgelopen drie jaar, dan krijgt hij van mij een bijdrage voor zijn favoriete liefdadigheidsinstelling.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when we settled for abraham the place of the house: 'thou shall not associate with me anything. and do thou purify my house for those that shall go about it and those that stand, for those that bow and prostrate themselves;
en toen wij aan ibrahiem op de plaats van het huis onderdak gaven [en zeiden]: "voeg niets als metgezel aan mij toe en reinig mijn huis voor hen die de omgang verrichten, die rechtopstaan en die buigen en zich eerbiedig neerbuigen.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering